Gerador de rotulagem ambiental de embalagens para a Itália (etichettatura ambientale)

Monte o rótulo ambiental que a Itália exige em todas as embalagens: o código de material da Decisão 97/129/CE para cada parte e, nas embalagens para o consumidor, as instruções de descarte, seguindo as diretrizes do Ministério italiano.

Grátis, sem cadastro Funciona no seu navegador, nada é enviado Atualizado em 20 de outubro de 2026

Quem recebe a embalagem?
Como redigir a instrução de descarte

Partes da embalagem

Comece pelo corpo principal e depois adicione cada uma das outras partes, como uma tampa, um rótulo ou um filme.

Corpo principal

Seu rótulo (em italiano)

ScatolaPAP 20Raccolta carta
Verifica le disposizioni del tuo Comune

Imagem do rótulo

Fundo

SVG e PDF são arquivos vetoriais com o texto convertido em contornos, então saem iguais em qualquer impressão.

O rótulo é gerado no seu navegador. Nada é enviado.

O que a Itália exige

Nos termos do artigo 219.º, n.º 5, do Decreto Legislativo 152/2006, todas as embalagens devem ser rotuladas de forma adequada para facilitar a coleta, a reutilização, a valorização e a reciclagem e para informar os consumidores sobre o destino final das embalagens. Os produtores também devem indicar a natureza dos materiais de embalagem com base na Decisão 97/129/CE da Comissão. As obrigações se aplicam desde 1.º de janeiro de 2023 (artigo 219.º, n.º 5.2). As embalagens já colocadas no mercado ou rotuladas até essa data podem ser vendidas até o fim dos estoques.

Como fazer isso está descrito nas diretrizes sobre a rotulagem das embalagens adotadas pelo Decreto Ministerial 360, de 28 de setembro de 2022, que o gerador segue.

Embalagens para consumidores e para empresas

As embalagens oferecidas aos consumidores, vazias ou cheias, devem trazer o código de material da Decisão 97/129/CE e instruções sobre como descartá-las na coleta seletiva. As diretrizes sugerem escrever «Raccolta» seguido da família de material, como Raccolta carta, ou a família de material seguida de «Raccolta differenziata», e convidar o consumidor a conferir as regras do seu município: Verifica le disposizioni del tuo Comune.

As embalagens destinadas apenas a empresas (B2B), como as embalagens de transporte, devem trazer o código de material, mas podem dispensar as instruções de descarte. Nas embalagens B2B, as informações também podem ser dadas nos documentos de transporte ou em outros documentos que acompanham a mercadoria.

Embalagens com várias partes

Cada parte que o consumidor consegue separar completamente à mão, como uma tampa ou a cinta de um multipack, precisa do seu próprio código de material e das suas instruções de descarte. As partes que não podem ser separadas à mão, como um rótulo colado ou uma janela, seguem o corpo principal: o rótulo deve trazer o código do corpo principal, e o código da parte não separável pode ser acrescentado, mas sem instruções de descarte. Se uma parte não tiver espaço para as informações, elas podem ser impressas no corpo principal ou na embalagem externa, listando cada parte com o seu código e as suas instruções de descarte, que é a tabela que o gerador cria.

Compósitos e a regra dos 5 %

Uma embalagem constituída por materiais diferentes que não possam ser separados à mão é uma embalagem compósita e recebe um código do anexo VII da Decisão 97/129/CE: C acrescido da abreviatura correspondente ao material predominante (C/), seguido do número, como C/PAP 84 para uma embalagem cartonada de papel, plástico e alumínio. Se os materiais secundários pesarem, em conjunto, menos de 5 % da embalagem, as diretrizes a tratam como um único material. As instruções de descarte seguem o material predominante. Para os compósitos à base de papel com menos de 60 % de fibra de papel, as diretrizes convidam as empresas a indicar o lixo indiferenciado, porque eles não podem ser reciclados com o papel.

Códigos que a decisão não prevê

A Decisão 97/129/CE só tem códigos para seis plásticos. As diretrizes usam o 7 para os outros polímeros e para os plásticos multicamada, opcionalmente precedido da abreviatura da UNI EN ISO 1043-1 (PA 7, PETG 7) ou com as camadas escritas como na UNI EN ISO 11469 (>PET+HDPE< 7). Elas também sugerem 42 para metais que não sejam aço nem alumínio, GL 73 para vidro de outra cor e TEX 62 para têxteis que não sejam algodão nem juta. Os plásticos compostáveis têm regras de rotulagem adicionais nos termos do artigo 182-ter do mesmo decreto, que este gerador não cobre.

Na embalagem, por código QR ou online

Em vez de imprimir as informações na embalagem, as empresas podem sempre fornecê-las por canais digitais, como um aplicativo, um código QR ou um site, desde que o consumidor seja informado com clareza sobre como encontrar as informações daquela embalagem específica. As diretrizes mencionam isso em especial para embalagens pequenas, embalagens em vários idiomas e embalagens importadas.

O que muda em 2028

Nos termos do artigo 12.º do Regulamento (UE) 2025/40 relativo a embalagens e resíduos de embalagens, as embalagens devem ser marcadas com um rótulo harmonizado da UE a partir de 12 de agosto de 2028, ou 24 meses após a entrada em vigor dos atos de execução, consoante a data que for posterior. A Decisão 97/129/CE é revogada com efeitos a partir de 12 de agosto de 2028, e o seu conteúdo deverá ser incorporado no ato de execução.

Códigos dos materiais de embalagem (Decisão 97/129/CE)

Numeração e abreviaturas do sistema de identificação dos materiais de embalagem, com as denominações oficiais da decisão. As linhas marcadas como diretrizes italianas não constam da própria decisão.

Código Material Italiano
Plásticos
PET 1 Poli(tereftalato de etileno) Polietilentereftalato
HDPE 2 Polietileno de alta densidade Polietilene ad alta densità
PVC 3 Poli(cloreto de vinilo) Cloruro di polivinile
LDPE 4 Polietileno de baixa densidade Polietilene a bassa densità
PP 5 Polipropileno Polipropilene
PS 6 Poliestireno Polistirolo
7 Outros plásticos ou plástico multicamada (Diretrizes italianas)
Papel e cartão
PAP 20 Cartão canelado Cartone ondulato
PAP 21 Cartão não canelado Cartone non ondulato
PAP 22 Papel Carta
Metais
FE 40 Aço Acciaio
ALU 41 Alumínio Alluminio
42 Outros metais (Diretrizes italianas)
Madeira
FOR 50 Madeira Legno
FOR 51 Cortiça Sughero
Têxteis
TEX 60 Algodão Cotone
TEX 61 Juta Juta
TEX 62 Outros têxteis (Diretrizes italianas)
Vidro
GL 70 Vidro incolor Vetro incolore
GL 71 Vidro verde Vetro verde
GL 72 Vidro castanho Vetro marrone
GL 73 Vidro de outra cor (Diretrizes italianas)
Compósitos
C/… 80 Papel e cartão/vários metais Carta e cartone/metalli vari
C/… 81 Papel e cartão/plástico Carta e cartone/plastica
C/… 82 Papel e cartão/alumínio Carta e cartone/alluminio
C/… 83 Papel e cartão/folha-de-flandres Carta e cartone/latta
C/… 84 Papel e cartão/plástico/alumínio Carta e cartone/plastica/alluminio
C/… 85 Papel e cartão/plástico/alumínio/folha-de-flandres Carta e cartone/plastica/alluminio/latta
C/… 90 Plástico/alumínio Plastica/alluminio
C/… 91 Plástico/folha-de-flandres Plastica/latta
C/… 92 Plástico/vários metais Plastica/metalli vari
C/… 95 Vidro/plástico Vetro/plastica
C/… 96 Vidro/alumínio Vetro/alluminio
C/… 97 Vidro/folha-de-flandres Vetro/latta
C/… 98 Vidro/vários metais Vetro/metalli vari

Perguntas frequentes

A rotulagem ambiental é obrigatória para embalagens vendidas na Itália?

Sim. Desde 1.º de janeiro de 2023, todas as embalagens colocadas no mercado italiano devem trazer o código de material da Decisão 97/129/CE, e as embalagens para o consumidor também as instruções de descarte (artigo 219.º, n.º 5, do Decreto Legislativo 152/2006). As embalagens já rotuladas ou colocadas no mercado antes dessa data podem ser vendidas até o fim dos estoques.

O que significa PAP 20 na embalagem?

É o código de material da Decisão 97/129/CE para o cartão canelado (papelão ondulado). PAP 21 é o cartão não canelado e PAP 22 é o papel. A lista completa está na tabela abaixo.

O rótulo precisa ser impresso na embalagem?

Não. As diretrizes sempre permitem canais digitais, como um código QR, um aplicativo ou um site, desde que o consumidor seja informado sobre como encontrar as informações daquela embalagem. Nas embalagens destinadas apenas a empresas, o código de material também pode ser indicado nos documentos de transporte.

Preciso colocar o triângulo de reciclagem em volta do código?

Não. A Decisão 97/129/CE fixa apenas o número e a abreviatura. As diretrizes tratam o anel de Möbius como uma declaração de reciclabilidade à parte, voluntária, nos termos da UNI EN ISO 14021.

O rótulo é em italiano?

As instruções de descarte se destinam aos consumidores na Itália, por isso o gerador as escreve em italiano. Os códigos de material são os mesmos em todos os idiomas.