Generador de etiquetas ambientales de envases para Italia (etichettatura ambientale)

Crea la etiqueta ambiental que Italia exige en todos los envases: el código de material de la Decisión 97/129/CE para cada parte y, en los envases para consumidores, las indicaciones de recogida, siguiendo las directrices del Ministerio italiano.

Gratis, sin registro Funciona en tu navegador, no se sube nada Actualizado el 20 de octubre de 2026

¿Quién recibe el envase?
Cómo redactar la indicación de recogida

Partes del envase

Empieza por el cuerpo principal y añade después cada parte más, como un tapón, una etiqueta o un film.

Cuerpo principal

Tu etiqueta (en italiano)

ScatolaPAP 20Raccolta carta
Verifica le disposizioni del tuo Comune

Imagen de la etiqueta

Fondo

SVG y PDF son archivos vectoriales con el texto convertido en contornos, así que se imprimen igual en cualquier sitio.

La etiqueta se crea en tu navegador. No se sube nada.

Qué exige Italia

Según el artículo 219, apartado 5, del Decreto Legislativo 152/2006, todos los envases deben estar adecuadamente etiquetados para facilitar la recogida, la reutilización, la valorización y el reciclado de los envases y para informar correctamente a los consumidores sobre su destino final. Los productores deben indicar además la naturaleza de los materiales de envase utilizados sobre la base de la Decisión 97/129/CE de la Comisión. Las obligaciones se aplican desde el 1 de enero de 2023 (artículo 219, apartado 5.2). Los envases ya introducidos en el mercado o etiquetados en esa fecha pueden venderse hasta agotar existencias.

Cómo hacerlo lo explican las directrices sobre el etiquetado de los envases adoptadas por el Decreto Ministerial 360, de 28 de septiembre de 2022, que el generador sigue.

Envases para consumidores y para empresas

Los envases ofrecidos a los consumidores, vacíos o llenos, deben mostrar el código de material de la Decisión 97/129/CE e indicaciones sobre cómo separarlos para su recogida. Las directrices proponen «Raccolta» seguida de la familia de material, como Raccolta carta, o la familia de material seguida de «Raccolta differenziata», e invitar a los consumidores a consultar las normas de su municipio: Verifica le disposizioni del tuo Comune.

Los envases destinados solo a empresas (B2B), como los envases de transporte, deben mostrar el código de material, pero pueden omitir las indicaciones de recogida. En los envases B2B, la información también puede darse en los documentos de transporte u otros documentos que acompañan a la mercancía.

Envases con varias partes

Cada parte que el consumidor puede separar por completo a mano, como un tapón o la funda de un pack múltiple, necesita su propio código de material y sus propias indicaciones de recogida. Las partes que no se pueden separar a mano, como una etiqueta pegada o una ventana, siguen al cuerpo principal: la etiqueta debe mostrar el código del cuerpo principal, y el código de la parte inseparable puede añadirse, pero sin indicaciones de recogida. Si una parte no tiene sitio para la información, esta puede imprimirse en el cuerpo principal o en el embalaje exterior, enumerando cada parte con su código y sus indicaciones de recogida: es la tabla que crea el generador.

Compuestos y la regla del 5 %

Un envase hecho con diferentes materiales que no pueden separarse a mano es un compuesto y lleva un código del anexo VII de la Decisión 97/129/CE: C más la abreviatura correspondiente al material predominante (C/), seguida del número, como C/PAP 84 para un envase de papel y cartón, plástico y aluminio. Si los materiales secundarios pesan en conjunto menos del 5 % del envase, las directrices lo tratan como un solo material. Las indicaciones de recogida siguen al material predominante. En los compuestos a base de papel con menos del 60 % de fibra de papel, las directrices invitan a las empresas a recomendar los residuos no separados, porque no pueden reciclarse con el papel.

Códigos que la decisión no recoge

La Decisión 97/129/CE solo tiene códigos para seis plásticos. Las directrices usan el 7 para los demás polímeros y para los plásticos multicapa, con la abreviatura de UNI EN ISO 1043-1 delante si se quiere (PA 7, PETG 7) o con las capas escritas según UNI EN ISO 11469 (>PET+HDPE< 7). También proponen 42 para los metales distintos del acero y el aluminio, GL 73 para el vidrio de otro color y TEX 62 para los textiles distintos del algodón y el yute. Los plásticos compostables tienen normas de etiquetado adicionales según el artículo 182 ter del mismo decreto, que este generador no cubre.

En el envase, con un código QR o en línea

En lugar de imprimir la información en el envase, las empresas siempre pueden darla por canales digitales, como una aplicación, un código QR o un sitio web, siempre que se indique claramente a los consumidores cómo encontrar la información de ese envase concreto. Las directrices lo mencionan en particular para los envases pequeños, los envases en varios idiomas y los envases importados.

Qué cambia en 2028

Según el artículo 12 del Reglamento (UE) 2025/40 sobre los envases y residuos de envases, los envases estarán marcados con una etiqueta armonizada de la UE a partir del 12 de agosto de 2028 o 24 meses después de la entrada en vigor de los actos de ejecución, si esta fecha es posterior. La Decisión 97/129/CE queda derogada con efecto a partir del 12 de agosto de 2028, y su contenido se incorporará al acto de ejecución.

Códigos de materiales de envase (Decisión 97/129/CE)

Numeración y abreviaturas del sistema de identificación de materiales de envase, con las denominaciones oficiales de la decisión. Las filas marcadas como directrices italianas no figuran en la propia decisión.

Código Material Italiano
Plásticos
PET 1 Tereftalato de polietileno Polietilentereftalato
HDPE 2 Polietileno de alta densidad Polietilene ad alta densità
PVC 3 Policloruro de vinilo Cloruro di polivinile
LDPE 4 Polietileno de baja densidad Polietilene a bassa densità
PP 5 Polipropileno Polipropilene
PS 6 Poliestireno Polistirolo
7 Otros plásticos o plástico multicapa (Directrices italianas)
Papel y cartón
PAP 20 Cartón corrugado Cartone ondulato
PAP 21 Cartón no corrugado Cartone non ondulato
PAP 22 Papel Carta
Metales
FE 40 Acero Acciaio
ALU 41 Aluminio Alluminio
42 Otros metales (Directrices italianas)
Madera
FOR 50 Madera Legno
FOR 51 Corcho Sughero
Textiles
TEX 60 Algodón Cotone
TEX 61 Yute Juta
TEX 62 Otros textiles (Directrices italianas)
Vidrio
GL 70 Vidrio incoloro Vetro incolore
GL 71 Vidrio verde Vetro verde
GL 72 Vidrio marrón Vetro marrone
GL 73 Vidrio de otro color (Directrices italianas)
Compuestos
C/… 80 Papel y cartón/metales diversos Carta e cartone/metalli vari
C/… 81 Papel y cartón/plástico Carta e cartone/plastica
C/… 82 Papel y cartón/aluminio Carta e cartone/alluminio
C/… 83 Papel y cartón/hojalata Carta e cartone/latta
C/… 84 Papel y cartón/plástico/aluminio Carta e cartone/plastica/alluminio
C/… 85 Papel y cartón/plástico/aluminio/hojalata Carta e cartone/plastica/alluminio/latta
C/… 90 Plástico/aluminio Plastica/alluminio
C/… 91 Plástico/hojalata Plastica/latta
C/… 92 Plástico/metales diversos Plastica/metalli vari
C/… 95 Vidrio/plástico Vetro/plastica
C/… 96 Vidrio/aluminio Vetro/alluminio
C/… 97 Vidrio/hojalata Vetro/latta
C/… 98 Vidrio/metales diversos Vetro/metalli vari

Preguntas frecuentes

¿Es obligatoria la etiqueta ambiental en los envases que se venden en Italia?

Sí. Desde el 1 de enero de 2023, todos los envases introducidos en el mercado italiano deben llevar el código de material de la Decisión 97/129/CE y, los envases para consumidores, también las indicaciones de recogida (artículo 219, apartado 5, del Decreto Legislativo 152/2006). Los envases ya etiquetados o introducidos en el mercado antes de esa fecha pueden venderse hasta agotar existencias.

¿Qué significa PAP 20 en un envase?

Es el código de material de la Decisión 97/129/CE para el cartón corrugado. PAP 21 es el cartón no corrugado y PAP 22, el papel. La lista completa está en la tabla de abajo.

¿La etiqueta tiene que estar impresa en el envase?

No. Las directrices siempre permiten canales digitales, como un código QR, una aplicación o un sitio web, siempre que se indique a los consumidores cómo encontrar la información de ese envase. En los envases destinados solo a empresas, el código de material también puede darse en los documentos de transporte.

¿Hace falta el triángulo de reciclaje alrededor del código?

No. La Decisión 97/129/CE solo establece la numeración y la abreviatura. Las directrices tratan el bucle de Möbius como una declaración de reciclabilidad aparte y voluntaria según UNI EN ISO 14021.

¿La etiqueta va en italiano?

Las indicaciones de recogida son para los consumidores en Italia, así que el generador las escribe en italiano. Los códigos de material son los mismos en todos los idiomas.