Générateur d’étiquette environnementale pour emballages en Italie (etichettatura ambientale)

Créez l’étiquette environnementale que l’Italie exige sur tous les emballages : le code de matériau de la décision 97/129/CE pour chaque partie et, pour les emballages destinés aux consommateurs, les indications de tri, conformément aux lignes directrices du ministère italien.

Gratuit, sans inscription Fonctionne dans votre navigateur, aucune donnée envoyée Mis à jour le 20 octobre 2026

Qui reçoit l’emballage ?
Formulation de l’indication de tri

Parties de l’emballage

Commencez par le corps principal, puis ajoutez chaque autre partie, comme un bouchon, une étiquette ou un film.

Corps principal

Votre étiquette (en italien)

ScatolaPAP 20Raccolta carta
Verifica le disposizioni del tuo Comune

Image de l’étiquette

Fond

Le SVG et le PDF sont des fichiers vectoriels dont le texte est converti en tracés : ils s’impriment de la même façon partout.

L’étiquette est créée dans votre navigateur. Rien n’est envoyé.

Ce que l’Italie exige

Selon l’article 219, paragraphe 5, du décret législatif 152/2006, tous les emballages doivent être étiquetés de manière appropriée pour faciliter la collecte, la réutilisation, la valorisation et le recyclage des emballages et pour informer les consommateurs sur la destination finale des emballages. Les producteurs doivent aussi indiquer la nature des matériaux d’emballage sur la base de la décision 97/129/CE de la Commission. Les obligations s’appliquent depuis le 1er janvier 2023 (article 219, paragraphe 5.2). Les emballages déjà mis sur le marché ou étiquetés à cette date peuvent être commercialisés jusqu’à épuisement des stocks.

Les modalités sont précisées dans les lignes directrices sur l’étiquetage des emballages adoptées par le décret ministériel 360 du 28 septembre 2022, que le générateur applique.

Emballages pour les consommateurs et pour les professionnels

Les emballages destinés aux consommateurs, vides ou remplis, doivent porter le code de matériau de la décision 97/129/CE et des indications sur la façon de les trier. Les lignes directrices proposent soit « Raccolta » suivi de la famille de matériau, comme Raccolta carta, soit la famille de matériau suivie de « Raccolta differenziata », et d’inviter les consommateurs à vérifier les règles de leur commune : Verifica le disposizioni del tuo Comune.

Les emballages destinés uniquement aux professionnels (B2B), comme les emballages de transport, doivent porter le code de matériau mais peuvent omettre les indications de tri. Pour les emballages B2B, les informations peuvent aussi figurer sur les documents de transport ou sur d’autres documents qui accompagnent les marchandises.

Emballages composés de plusieurs parties

Chaque partie que le consommateur peut séparer entièrement à la main, comme un bouchon ou le fourreau d’un multipack, doit porter son propre code de matériau et ses propres indications de tri. Les parties qui ne peuvent pas être séparées à la main, comme une étiquette collée ou une fenêtre, suivent le corps principal : l’étiquette doit indiquer le code du corps principal, et le code de la partie non séparable peut être ajouté, mais sans indications de tri. Si une partie n’a pas la place pour ces informations, elles peuvent être imprimées sur le corps principal ou sur l’emballage extérieur, en énumérant chaque partie avec son code et ses indications de tri : c’est le tableau que crée le générateur.

Composites et règle des 5 %

Un emballage fabriqué avec différents matériaux qui ne peuvent être séparés à la main est un emballage composite et reçoit un code de l’annexe VII de la décision 97/129/CE : C plus l’abréviation correspondant au matériau prédominant (C/), puis le numéro, par exemple C/PAP 84 pour une brique en papier, plastique et aluminium. Si les matériaux secondaires pèsent ensemble moins de 5 % de l’emballage, les lignes directrices le traitent comme un emballage en un seul matériau. Les indications de tri suivent le matériau prédominant. Pour les composites à base de papier contenant moins de 60 % de fibre de papier, les lignes directrices invitent les entreprises à indiquer les déchets non triés, car ils ne peuvent pas être recyclés avec le papier.

Codes que la décision ne prévoit pas

La décision 97/129/CE ne prévoit des codes que pour six plastiques. Les lignes directrices utilisent 7 pour les autres polymères et pour les plastiques multicouches, éventuellement précédé de l’abréviation de la norme UNI EN ISO 1043-1 (PA 7, PETG 7) ou des couches écrites selon la norme UNI EN ISO 11469 (>PET+HDPE< 7). Elles proposent aussi 42 pour les métaux autres que l’acier et l’aluminium, GL 73 pour le verre d’une autre couleur et TEX 62 pour les textiles autres que le coton et le jute. Les plastiques compostables sont soumis à des règles d’étiquetage supplémentaires en vertu de l’article 182-ter du même décret, que ce générateur ne couvre pas.

Sur l’emballage, par code QR ou en ligne

Au lieu d’imprimer les informations sur l’emballage, les entreprises peuvent toujours les fournir par des canaux numériques comme une application, un code QR ou un site web, à condition que les consommateurs soient clairement informés de la façon de trouver les informations relatives à cet emballage précis. Les lignes directrices le mentionnent en particulier pour les petits emballages, les emballages en plusieurs langues et les emballages importés.

Ce qui change en 2028

Selon l’article 12 du règlement (UE) 2025/40 relatif aux emballages et aux déchets d’emballages, les emballages porteront une étiquette harmonisée au plus tard le 12 août 2028 ou 24 mois à compter de la date d’entrée en vigueur des actes d’exécution, si cette dernière date est postérieure. La décision 97/129/CE est abrogée avec effet au 12 août 2028, et son contenu doit être intégré dans l’acte d’exécution.

Codes des matériaux d’emballage (décision 97/129/CE)

Numéros et abréviations du système d’identification des matériaux d’emballage, avec les dénominations officielles de la décision. Les lignes marquées « lignes directrices italiennes » ne figurent pas dans la décision elle-même.

Code Matériau Italien
Plastiques
PET 1 Polyéthylène téréphtalate Polietilentereftalato
HDPE 2 Polyéthylène à haute densité Polietilene ad alta densità
PVC 3 Polychlorure de vinyle Cloruro di polivinile
LDPE 4 Polyéthylène à faible densité Polietilene a bassa densità
PP 5 Polypropylène Polipropilene
PS 6 Polystyrène Polistirolo
7 Autres plastiques ou plastique multicouche (lignes directrices italiennes)
Papier et carton
PAP 20 Carton ondulé Cartone ondulato
PAP 21 Carton non ondulé Cartone non ondulato
PAP 22 Papier Carta
Métaux
FE 40 Acier Acciaio
ALU 41 Aluminium Alluminio
42 Autres métaux (lignes directrices italiennes)
Bois
FOR 50 Bois Legno
FOR 51 Liège Sughero
Textiles
TEX 60 Coton Cotone
TEX 61 Jute Juta
TEX 62 Autres textiles (lignes directrices italiennes)
Verre
GL 70 Verre non coloré Vetro incolore
GL 71 Verre vert Vetro verde
GL 72 Verre brun Vetro marrone
GL 73 Verre d’une autre couleur (lignes directrices italiennes)
Composites
C/… 80 Papier et carton/métaux divers Carta e cartone/metalli vari
C/… 81 Papier et carton/plastique Carta e cartone/plastica
C/… 82 Papier et carton/aluminium Carta e cartone/alluminio
C/… 83 Papier et carton/fer-blanc Carta e cartone/latta
C/… 84 Papier et carton/plastique/aluminium Carta e cartone/plastica/alluminio
C/… 85 Papier et carton/plastique/aluminium/fer-blanc Carta e cartone/plastica/alluminio/latta
C/… 90 Plastique/aluminium Plastica/alluminio
C/… 91 Plastique/fer blanc Plastica/latta
C/… 92 Plastique/métaux divers Plastica/metalli vari
C/… 95 Verre/plastique Vetro/plastica
C/… 96 Verre/aluminium Vetro/alluminio
C/… 97 Verre/fer blanc Vetro/latta
C/… 98 Verre/métaux divers Vetro/metalli vari

Questions fréquentes

L’étiquette environnementale est-elle obligatoire pour les emballages vendus en Italie ?

Oui. Depuis le 1er janvier 2023, tous les emballages mis sur le marché italien doivent porter le code de matériau de la décision 97/129/CE, et les emballages destinés aux consommateurs aussi les indications de tri (article 219, paragraphe 5, du décret législatif 152/2006). Les emballages déjà étiquetés ou mis sur le marché avant cette date peuvent être commercialisés jusqu’à épuisement des stocks.

Que signifie PAP 20 sur un emballage ?

C’est le code de matériau de la décision 97/129/CE pour le carton ondulé. PAP 21 correspond au carton non ondulé et PAP 22 au papier. La liste complète figure dans le tableau ci-dessous.

L’étiquette doit-elle être imprimée sur l’emballage ?

Non. Les lignes directrices autorisent toujours les canaux numériques comme un code QR, une application ou un site web, à condition que les consommateurs sachent comment trouver les informations relatives à cet emballage. Pour les emballages destinés uniquement aux professionnels, le code de matériau peut aussi figurer sur les documents de transport.

Faut-il le triangle de recyclage autour du code ?

Non. La décision 97/129/CE fixe seulement le numéro et l’abréviation. Les lignes directrices considèrent la boucle de Möbius comme une allégation de recyclabilité distincte et volontaire, relevant de la norme UNI EN ISO 14021.

L’étiquette est-elle en italien ?

Les indications de tri s’adressent aux consommateurs en Italie : le générateur les écrit donc en italien. Les codes de matériau sont les mêmes dans toutes les langues.