Verpackungskennzeichnung für Italien erstellen (etichettatura ambientale)

Erstellen Sie die Umweltkennzeichnung, die Italien für alle Verpackungen vorschreibt: den Materialcode der Entscheidung 97/129/EG für jeden Teil und bei Verbraucherverpackungen die Hinweise zur Mülltrennung, nach den Leitlinien des italienischen Ministeriums.

Kostenlos, ohne Anmeldung Läuft in Ihrem Browser, nichts wird hochgeladen Aktualisiert am 20. Oktober 2026

Wer erhält die Verpackung?
Wie der Trennhinweis formuliert wird

Teile der Verpackung

Beginnen Sie mit dem Hauptteil und fügen Sie dann jeden weiteren Teil hinzu, etwa einen Verschluss, ein Etikett oder eine Folie.

Hauptteil

Ihr Etikett (auf Italienisch)

ScatolaPAP 20Raccolta carta
Verifica le disposizioni del tuo Comune

Bild des Etiketts

Hintergrund

SVG und PDF sind Vektordateien, deren Text in Pfade umgewandelt ist; sie werden überall gleich gedruckt.

Das Etikett wird in Ihrem Browser erstellt. Es wird nichts hochgeladen.

Was Italien vorschreibt

Nach Artikel 219 Absatz 5 des Gesetzesvertretenden Dekrets 152/2006 müssen alle Verpackungen in geeigneter Weise gekennzeichnet sein, um Sammlung, Wiederverwendung, Verwertung und Recycling zu erleichtern und die Verbraucher über den endgültigen Verbleib der Verpackungen zu informieren. Die Hersteller müssen außerdem die Art der verwendeten Verpackungsmaterialien auf der Grundlage der Entscheidung 97/129/EG der Kommission angeben. Die Pflichten gelten seit dem 1. Januar 2023 (Artikel 219 Absatz 5.2). Verpackungen, die bis dahin bereits in Verkehr gebracht oder gekennzeichnet waren, dürfen bis zum Abverkauf der Bestände verkauft werden.

Wie die Kennzeichnung auszuführen ist, regeln die Leitlinien zur Kennzeichnung von Verpackungen, die mit dem Ministerialdekret 360 vom 28. September 2022 erlassen wurden; der Generator folgt ihnen.

Verpackungen für Verbraucher und für Unternehmen

Verpackungen, die Verbrauchern leer oder gefüllt angeboten werden, müssen den Materialcode der Entscheidung 97/129/EG und Hinweise zur Mülltrennung tragen. Die Leitlinien schlagen entweder „Raccolta“ gefolgt von der Materialgruppe vor, etwa Raccolta carta, oder die Materialgruppe gefolgt von „Raccolta differenziata“, dazu die Aufforderung an die Verbraucher, die Regeln ihrer Gemeinde zu prüfen: Verifica le disposizioni del tuo Comune.

Verpackungen, die nur an Unternehmen gehen (B2B), etwa Transportverpackungen, müssen den Materialcode tragen, können die Trennhinweise aber weglassen. Bei B2B-Verpackungen dürfen die Angaben auch in den Transportdokumenten oder anderen Begleitdokumenten der Ware stehen.

Verpackungen aus mehreren Teilen

Jeder Teil, den der Verbraucher vollständig von Hand abtrennen kann, etwa ein Verschluss oder die Banderole einer Mehrstückpackung, braucht einen eigenen Materialcode und eigene Trennhinweise. Teile, die sich nicht von Hand abtrennen lassen, etwa ein aufgeklebtes Etikett oder ein Sichtfenster, folgen dem Hauptteil: Die Kennzeichnung muss den Code des Hauptteils zeigen, der Code des nicht abtrennbaren Teils darf hinzugefügt werden, jedoch ohne Trennhinweise. Ist auf einem Teil kein Platz für die Angaben, können sie auf dem Hauptteil oder der Umverpackung stehen, mit jedem Teil, seinem Code und seinen Trennhinweisen; genau diese Tabelle erstellt der Generator.

Verbundstoffe und die 5-%-Regel

Verpackungen aus verschiedenen Materialien, die sich nicht von Hand trennen lassen, sind Verbundstoffe und erhalten einen Code aus Anhang VII der Entscheidung 97/129/EG: C/ plus Abkürzung des Hauptbestandteils, dann die Nummer, etwa C/PAP 84 für einen Karton aus Papier, Kunststoff und Aluminium. Wiegen die Nebenbestandteile zusammen weniger als 5 % der Verpackung, behandeln die Leitlinien sie als Verpackung aus einem einzigen Material. Die Trennhinweise richten sich nach dem Hauptbestandteil. Bei Verbundstoffen auf Papierbasis mit weniger als 60 % Papierfasern fordern die Leitlinien die Unternehmen auf, den Restmüll zu empfehlen, weil sie sich nicht mit dem Papier recyceln lassen.

Codes, die die Entscheidung nicht abdeckt

Die Entscheidung 97/129/EG enthält Codes nur für sechs Kunststoffe. Die Leitlinien verwenden 7 für andere Polymere und für Mehrschicht-Kunststoffe, wahlweise mit dem Kurzzeichen nach UNI EN ISO 1043-1 davor (PA 7, PETG 7) oder mit den Schichten in der Schreibweise der UNI EN ISO 11469 (>PET+HDPE< 7). Außerdem schlagen sie 42 für andere Metalle als Stahl und Aluminium vor, GL 73 für Glas anderer Farbe und TEX 62 für andere Textilien als Baumwolle und Jute. Für kompostierbare Kunststoffe gelten nach Artikel 182-ter desselben Dekrets zusätzliche Kennzeichnungsvorschriften, die dieser Generator nicht abdeckt.

Auf der Verpackung, per QR-Code oder online

Statt die Angaben auf die Verpackung zu drucken, dürfen Unternehmen sie stets auch über digitale Kanäle wie eine App, einen QR-Code oder eine Website bereitstellen, sofern die Verbraucher klar erfahren, wie sie die Angaben zu der jeweiligen Verpackung finden. Die Leitlinien nennen dies besonders für kleine Verpackungen, mehrsprachige Verpackungen und importierte Verpackungen.

Was sich 2028 ändert

Nach Artikel 12 der Verordnung (EU) 2025/40 über Verpackungen und Verpackungsabfälle werden Verpackungen ab dem 12. August 2028 oder ab 24 Monaten ab dem Inkrafttreten der Durchführungsrechtsakte, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere ist, mit einer harmonisierten EU-Kennzeichnung versehen. Die Entscheidung 97/129/EG wird mit Wirkung vom 12. August 2028 aufgehoben, und ihr Inhalt soll in den Durchführungsrechtsakt aufgenommen werden.

Materialcodes für Verpackungen (Entscheidung 97/129/EG)

Nummern und Abkürzungen des Kennzeichnungssystems für Verpackungsmaterialien mit den amtlichen Bezeichnungen aus der Entscheidung. Zeilen, die als italienische Leitlinien markiert sind, stehen nicht in der Entscheidung selbst.

Code Material Italienisch
Kunststoffe
PET 1 Polyethylenterephtalat Polietilentereftalato
HDPE 2 Polyethylen hoher Dichte Polietilene ad alta densità
PVC 3 Polyvinylchlorid Cloruro di polivinile
LDPE 4 Polyethylen niedriger Dichte Polietilene a bassa densità
PP 5 Polypropylen Polipropilene
PS 6 Polystyrol Polistirolo
7 Sonstige Kunststoffe oder Mehrschicht-Kunststoffe (Italienische Leitlinien)
Papier und Pappe
PAP 20 Wellpappe Cartone ondulato
PAP 21 Sonstige Pappe Cartone non ondulato
PAP 22 Papier Carta
Metalle
FE 40 Stahl Acciaio
ALU 41 Aluminium Alluminio
42 Sonstige Metalle (Italienische Leitlinien)
Holz
FOR 50 Holz Legno
FOR 51 Kork Sughero
Textilien
TEX 60 Baumwolle Cotone
TEX 61 Jute Juta
TEX 62 Sonstige Textilien (Italienische Leitlinien)
Glas
GL 70 Farbloses Glas Vetro incolore
GL 71 Grünes Glas Vetro verde
GL 72 Braunes Glas Vetro marrone
GL 73 Glas anderer Farbe (Italienische Leitlinien)
Verbundstoffe
C/… 80 Papier und Pappe/verschiedene Metalle Carta e cartone/metalli vari
C/… 81 Papier und Pappe/Kunststoff Carta e cartone/plastica
C/… 82 Papier und Pappe/Aluminium Carta e cartone/alluminio
C/… 83 Papier und Pappe/Weißblech Carta e cartone/latta
C/… 84 Papier und Pappe/Kunststoff/Aluminium Carta e cartone/plastica/alluminio
C/… 85 Papier und Pappe/Kunststoff/Aluminium/Weißblech Carta e cartone/plastica/alluminio/latta
C/… 90 Kunststoff/Aluminium Plastica/alluminio
C/… 91 Kunststoff/Weißblech Plastica/latta
C/… 92 Kunststoff/verschiedene Metalle Plastica/metalli vari
C/… 95 Glas/Kunststoff Vetro/plastica
C/… 96 Glas/Aluminium Vetro/alluminio
C/… 97 Glas/Weißblech Vetro/latta
C/… 98 Glas/verschiedene Metalle Vetro/metalli vari

Häufige Fragen

Ist die Umweltkennzeichnung für Verpackungen in Italien Pflicht?

Ja. Seit dem 1. Januar 2023 müssen alle Verpackungen, die in Italien in Verkehr gebracht werden, den Materialcode der Entscheidung 97/129/EG tragen, Verbraucherverpackungen zusätzlich die Hinweise zur Mülltrennung (Artikel 219 Absatz 5 des Gesetzesvertretenden Dekrets 152/2006). Verpackungen, die schon vorher gekennzeichnet oder in Verkehr gebracht wurden, dürfen bis zum Abverkauf der Bestände verkauft werden.

Was bedeutet PAP 20 auf einer Verpackung?

Es ist der Materialcode der Entscheidung 97/129/EG für Wellpappe. PAP 21 steht für sonstige Pappe und PAP 22 für Papier. Die vollständige Liste finden Sie in der Tabelle unten.

Muss die Kennzeichnung auf die Verpackung gedruckt werden?

Nein. Die Leitlinien erlauben stets auch digitale Kanäle wie einen QR-Code, eine App oder eine Website, sofern die Verbraucher erfahren, wie sie die Angaben zu dieser Verpackung finden. Bei Verpackungen nur für Unternehmen kann der Materialcode auch in den Transportdokumenten angegeben werden.

Brauche ich das Recycling-Dreieck um den Code?

Nein. Die Entscheidung 97/129/EG legt nur die Nummer und die Abkürzung fest. Die Leitlinien behandeln die Möbiusschleife als eigene, freiwillige Aussage zur Recyclingfähigkeit nach UNI EN ISO 14021.

Ist die Kennzeichnung auf Italienisch?

Die Trennhinweise richten sich an Verbraucher in Italien, daher schreibt der Generator sie auf Italienisch. Die Materialcodes sind in jeder Sprache gleich.