O que significa o logo Triman
Nos termos do artigo L. 541-9-3 do Código do Meio Ambiente francês, todo produto colocado no mercado para uso doméstico que esteja sujeito a um regime de responsabilidade alargada do produtor, com exceção das embalagens domésticas de bebidas em vidro, deve trazer uma sinalização que informe o consumidor de que o produto está sujeito a regras de triagem. Essa sinalização é o logo Triman, definido no anexo do artigo R. 541-12-17, na redação dada pelo Decreto n.º 2021-835, de 29 de junho de 2021. O logo não diz que o produto é reciclável, apenas que se aplica a ele uma regra de triagem ou de entrega em ponto de coleta.
O gerador desenha o logo a partir do modelo oficial, sem alterar as proporções. A altura que você digita é a altura do logo inteiro.
Quais produtos precisam dele
Os regimes de responsabilidade alargada do produtor estão listados no artigo L. 541-10-1. Para produtos de uso doméstico, eles incluem, por exemplo, embalagens e papéis gráficos, equipamentos elétricos e eletrónicos, baterias, mobiliário, vestuário, calçados e roupa de cama, mesa e banho, brinquedos, artigos esportivos e de lazer, e artigos de bricolagem e jardinagem. A obrigação se aplica aos produtos colocados no mercado francês, inclusive os importados. Segundo as perguntas frequentes do ministério francês sobre o Triman, um produto que pode ser vendido para uso doméstico precisa dele; só fica dispensado o produtor que tem certeza de que o produto não pode chegar aos consumidores domésticos.
Para equipamentos elétricos e eletrónicos e baterias, o mesmo documento explica que o contentor de lixo barrado com uma cruz exigido pelo direito da UE pode substituir o Triman, porque já informa o consumidor de que o produto não deve ir para o lixo doméstico (artigo R. 541-12-20). Ele não substitui a Info-tri, que continua obrigatória. Veja o símbolo REEE e o símbolo das baterias.
Sempre junto à Info-tri
O Triman deve ficar imediatamente ao lado da informação sobre como fazer a triagem do resíduo do produto ou onde entregá-lo, conhecida como Info-tri (artigo R. 541-12-21). Quando partes do produto seguem regras de triagem diferentes, essa informação é dada parte por parte (artigo L. 541-9-3). A Info-tri é elaborada pelo éco-organisme de cada regime (a organização competente em matéria de responsabilidade do produtor) e aprovada pelos ministros responsáveis pelo meio ambiente e pelo consumo (artigo R. 541-12-18). Por isso, você a obtém do seu éco-organisme: para embalagens domésticas e papéis gráficos, por exemplo, da Citeo. Este gerador faz apenas o logo Triman.
Onde colocar
- No produto, na embalagem ou, na falta disso, nos outros documentos fornecidos com o produto (artigo L. 541-9-3). As embalagens domésticas e as embalagens que os restaurantes disponibilizam aos consumidores trazem o Triman na própria embalagem (artigo R. 541-12-21).
- O Triman e a Info-tri podem ser aplicados em forma de adesivos.
- Um produto embalado pode trazer um único Triman quando a Info-tri do produto e a da embalagem ficam lado a lado, por exemplo um celular na caixa (perguntas frequentes do ministério).
- Se a área do maior lado do produto ou da embalagem for inferior a 10 cm² e nenhum outro documento acompanhar o produto, os dois podem ser fornecidos em formato digital. Entre 10 e 20 cm², só a Info-tri pode passar para o formato digital, e o Triman continua tendo de figurar no produto ou na embalagem. Para produtos ou embalagens cilíndricos ou esféricos, esses limites passam a 20 e 40 cm².
Tamanho e cor
O decreto traz apenas o desenho. As regras de tamanho vêm das condições de uso originais do logo, definidas pela ADEME, que os éco-organismes aplicam nos seus guias da Info-tri: o Triman deve ter pelo menos 10 mm de altura, e 6 mm só nos formatos compactos da Info-tri, usados quando falta espaço. O guia da Citeo acrescenta que o Triman é sempre preto quando a Info-tri é colorida, salvo se houver problema de legibilidade. Quando a Info-tri é de uma só cor, o Triman pode ser dessa cor, desde que continue legível.
Sanções
A falta da sinalização e da informação de triagem pode levar a uma multa administrativa de até € 3.000 para pessoa física e € 15.000 para pessoa jurídica (artigo L. 541-9-4). A fiscalização é feita pela DGCCRF, o órgão francês de defesa do consumidor, e a multa pode ser aplicada a cada produto em questão (perguntas frequentes do ministério).
A ação no Tribunal de Justiça da UE
Em 26 de março de 2026, a Comissão Europeia intentou uma ação contra a França (processo C-249/26). Ela alega que a obrigação de apor o Triman e as indicações de triagem constitui uma restrição à livre circulação de mercadorias, em violação do artigo 34.º TFUE, e que a França não cumpriu a obrigação de notificação, por não ter notificado o projeto da lei à Comissão. A ação não suspende as regras francesas, que se aplicam enquanto estiverem em vigor. Para as embalagens, o rótulo harmonizado da UE previsto no Regulamento (UE) 2025/40 relativo a embalagens e resíduos de embalagens não se aplicará antes de 12 de agosto de 2028.