Che cosa significa il logo Triman
Ai sensi dell’articolo L. 541-9-3 del Codice dell’ambiente francese, ogni prodotto immesso sul mercato a destinazione delle famiglie e soggetto a un regime di responsabilità estesa del produttore (EPR), ad esclusione degli imballaggi domestici di bevande in vetro, deve recare una segnaletica che informa il consumatore che il prodotto è soggetto a regole di raccolta differenziata. Questa segnaletica è il logo Triman, definito nell’allegato dell’articolo R. 541-12-17, come modificato dal decreto n. 2021-835 del 29 giugno 2021. Il logo non dice che il prodotto è riciclabile, ma solo che al prodotto si applica una regola di raccolta differenziata o di conferimento.
Il generatore disegna il logo dal modello ufficiale senza modificarne le proporzioni. L’altezza che inserisci è quella dell’intero logo.
Quali prodotti devono riportarlo
I regimi EPR sono elencati nell’articolo L. 541-10-1. Per i prodotti destinati alle famiglie comprendono, per esempio, gli imballaggi e la carta per usi grafici, le apparecchiature elettriche ed elettroniche, le batterie, i mobili, l’abbigliamento, le calzature e la biancheria per la casa, i giocattoli, gli articoli sportivi e per il tempo libero e gli articoli per il fai da te e il giardinaggio. L’obbligo si applica ai prodotti immessi sul mercato francese, compresi quelli importati. Secondo le FAQ del ministero francese sul Triman, un prodotto che può essere venduto alle famiglie deve riportarlo; è esonerato solo il produttore che ha la certezza che il prodotto non possa arrivare alle famiglie.
Per le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie, le stesse FAQ spiegano che il contenitore di spazzatura mobile barrato richiesto dal diritto dell’UE può sostituire il Triman, perché informa già il consumatore che il prodotto non va gettato tra i rifiuti domestici indifferenziati (articolo R. 541-12-20). Non sostituisce invece l’Info-tri, che resta obbligatoria. Vedi il simbolo RAEE e il simbolo delle batterie.
Sempre accanto all’Info-tri
Il Triman deve essere apposto immediatamente accanto all’informazione sulle modalità di raccolta differenziata o di conferimento del rifiuto derivante dal prodotto, chiamata Info-tri (articolo R. 541-12-21). Se più elementi del prodotto seguono modalità di raccolta differenziata diverse, l’informazione è fornita elemento per elemento (articolo L. 541-9-3). L’Info-tri è elaborata dall’eco-organismo di ciascun regime EPR (l’organismo collettivo a cui i produttori affidano la propria responsabilità estesa) e approvata dai ministri responsabili dell’ambiente e dei consumi (articolo R. 541-12-18): la ricevi quindi dal tuo eco-organismo, per esempio da Citeo per gli imballaggi domestici e la carta per usi grafici. Questo generatore crea solo il logo Triman.
Dove va apposto
- Sul prodotto, sul suo imballaggio o, in mancanza, negli altri documenti forniti con il prodotto (articolo L. 541-9-3). Gli imballaggi domestici e gli imballaggi messi a disposizione dei consumatori nell’ambito di un’attività di ristorazione lo riportano sull’imballaggio stesso (articolo R. 541-12-21).
- Il Triman e l’Info-tri possono essere apposti sotto forma di adesivi.
- Un prodotto imballato può riportare un solo Triman se l’Info-tri del prodotto e quella del suo imballaggio sono affiancate, per esempio un telefono nella sua scatola (FAQ del ministero).
- Se il lato più grande del prodotto o del suo imballaggio ha una superficie inferiore a 10 cm² e con il prodotto non è fornito nessun altro documento, entrambi possono essere forniti online. Tra 10 e 20 cm², solo l’Info-tri può essere fornita online e il Triman deve comunque figurare sul prodotto o sul suo imballaggio. Per i prodotti o gli imballaggi cilindrici o sferici queste soglie diventano 20 e 40 cm².
Dimensioni e colore
Il decreto fornisce solo il disegno. Le regole sulle dimensioni derivano dalle condizioni d’uso originali del logo stabilite dall’ADEME, che gli eco-organismi applicano nelle loro guide all’Info-tri: il Triman dovrebbe essere alto almeno 10 mm, e 6 mm solo nei formati compatti dell’Info-tri usati quando lo spazio è limitato. La guida di Citeo aggiunge che il Triman è sempre nero quando l’Info-tri è a colori, salvo problemi di leggibilità. Quando l’Info-tri è in un solo colore, il Triman può essere di quel colore purché resti leggibile.
Sanzioni
La mancata indicazione della segnaletica e delle informazioni sulla raccolta differenziata può comportare una sanzione amministrativa pecuniaria fino a 3.000 € per una persona fisica e 15.000 € per una persona giuridica (articolo L. 541-9-4). I controlli spettano alla DGCCRF, l’autorità francese per la tutela dei consumatori, e la sanzione può essere applicata per ciascun prodotto interessato (FAQ del ministero).
La causa davanti alla Corte di giustizia dell’UE
Il 26 marzo 2026 la Commissione europea ha proposto un ricorso contro la Francia (causa C-249/26). Secondo la Commissione, l’obbligo di apporre il logo Triman e le istruzioni di smaltimento costituisce una restrizione alla libera circolazione delle merci in violazione dell’articolo 34 TFUE, e la Francia ha violato l’obbligo di notifica perché non ha notificato alla Commissione il progetto di legge. Il ricorso non sospende le norme francesi, che si applicano finché sono in vigore. Per gli imballaggi, l’etichetta armonizzata dell’UE prevista dal regolamento (UE) 2025/40 sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio si applicherà al più presto dal 12 agosto 2028.