Triman-Logo erstellen

Laden Sie das Triman-Logo herunter, das für Haushalte bestimmte Produkte in Frankreich tragen müssen, nach der amtlichen Vorlage gezeichnet und auf genau die Höhe skaliert, die Sie brauchen.

Kostenlos, ohne Anmeldung Läuft in Ihrem Browser, nichts wird hochgeladen Aktualisiert am 22. Oktober 2026

triman-logo

Größe: 10,26 × 10 mm

Farbe
Hintergrund

PNG: 242 × 236 Pixel

Herunterladen

SVG und PDF sind Vektordateien: Sie bleiben in jeder Größe scharf und werden genau in der eingestellten Größe gedruckt. Schwarz ist im PDF reines Schwarz (K).

Das Symbol wird in Ihrem Browser gezeichnet. Es wird nichts hochgeladen.

Triman-Logo, die französische Sortierkennzeichnung nach dem Anhang zu Artikel R. 541-12-17 des Umweltgesetzbuchs (Code de l’environnement)
Standardversion Triman-Logo, die französische Sortierkennzeichnung nach dem Anhang zu Artikel R. 541-12-17 des Umweltgesetzbuchs (Code de l’environnement) Direkt herunterladen PNG SVG PNG schwarz auf Weiß (1200 Pixel), SVG schwarz auf transparentem Hintergrund. Für andere Größen oder Farben verwenden Sie den Generator oben.

Was das Triman-Logo bedeutet

Nach Artikel L. 541-9-3 des französischen Umweltgesetzbuchs (Code de l’environnement) muss jedes für Haushalte in Verkehr gebrachte Produkt, das einem System der erweiterten Herstellerverantwortung (EPR) unterliegt, mit Ausnahme von Getränkeverpackungen aus Glas für Haushalte, eine Kennzeichnung tragen, die den Verbraucher darüber informiert, dass für das Produkt Sortiervorschriften gelten. Diese Kennzeichnung ist das Triman-Logo, festgelegt im Anhang zu Artikel R. 541-12-17 in der Fassung des Dekrets Nr. 2021-835 vom 29. Juni 2021. Das Logo sagt nicht, dass das Produkt recycelbar ist, sondern nur, dass für das Produkt eine Regel zur Sortierung oder Abgabe gilt.

Der Generator zeichnet das Logo nach der amtlichen Vorlage, ohne seine Proportionen zu verändern. Die Höhe, die Sie eingeben, ist die Höhe des gesamten Logos.

Welche Produkte es brauchen

Die EPR-Systeme sind in Artikel L. 541-10-1 aufgeführt. Für Haushaltsprodukte gehören dazu zum Beispiel Verpackungen und grafische Papiere, Elektro- und Elektronikgeräte, Batterien, Möbel, Bekleidungstextilien, Schuhe und Haushaltswäsche, Spielzeug, Sport- und Freizeitartikel sowie Heimwerker- und Gartenartikel. Die Pflicht gilt für Produkte, die auf dem französischen Markt in Verkehr gebracht werden, auch für eingeführte. Nach den FAQ des französischen Umweltministeriums zum Triman-Logo braucht ein Produkt, das an Haushalte verkauft werden kann, das Logo; befreit ist nur, wer das Produkt in Verkehr bringt und sicher ist, dass es nicht an Haushalte gelangen kann.

Für Elektro- und Elektronikgeräte und Batterien erklären dieselben FAQ, dass die nach EU-Recht vorgeschriebene durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern das Triman-Logo ersetzen kann, weil sie den Verbrauchern bereits sagt, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört (Artikel R. 541-12-20). Die Tonne ersetzt aber nicht die Info-tri, die weiterhin vorgeschrieben ist. Siehe das WEEE-Symbol und das Batteriesymbol.

Immer neben der Info-tri

Das Triman-Logo muss unmittelbar neben den Angaben stehen, wie der Abfall aus dem Produkt zu sortieren oder abzugeben ist, der sogenannten Info-tri (Artikel R. 541-12-21). Werden Teile des Produkts unterschiedlich sortiert, werden diese Angaben für jeden Teil einzeln gemacht (Artikel L. 541-9-3). Die Info-tri wird von der Organisation für Herstellerverantwortung (éco-organisme) des jeweiligen EPR-Systems erstellt und von den für Umwelt und für Verbraucherfragen zuständigen Ministern gebilligt (Artikel R. 541-12-18). Sie erhalten sie also von Ihrer Organisation für Herstellerverantwortung, für Haushaltsverpackungen und grafische Papiere zum Beispiel von Citeo. Dieser Generator erstellt nur das Triman-Logo.

Wo es angebracht wird

  • Auf dem Produkt, seiner Verpackung oder, falls dies nicht möglich ist, in den anderen mit dem Produkt gelieferten Unterlagen (Artikel L. 541-9-3). Haushaltsverpackungen und Verpackungen, die in der Gastronomie den Verbrauchern zur Verfügung gestellt werden, tragen es auf der Verpackung selbst (Artikel R. 541-12-21).
  • Das Triman-Logo und die Info-tri dürfen als Aufkleber angebracht werden.
  • Ein verpacktes Produkt kann mit einem einzigen Triman-Logo auskommen, wenn die Info-tri für das Produkt und die für seine Verpackung nebeneinanderstehen, zum Beispiel bei einem Telefon in seinem Karton (FAQ des Ministeriums).
  • Ist die größte Seitenfläche des Produkts oder seiner Verpackung kleiner als 10 cm² und wird kein anderes Dokument mit dem Produkt geliefert, dürfen beide stattdessen online bereitgestellt werden. Bei 10 bis 20 cm² darf nur die Info-tri online stehen, das Triman-Logo muss weiterhin auf dem Produkt oder seiner Verpackung stehen. Bei zylindrischen oder kugelförmigen Produkten oder Verpackungen liegen diese Grenzen bei 20 und 40 cm².

Größe und Farbe

Das Dekret enthält nur die Zeichnung. Die Größenregeln stammen aus den ursprünglichen Nutzungsbedingungen der ADEME für das Logo, die die Organisationen für Herstellerverantwortung in ihren Info-tri-Leitfäden anwenden: Das Triman-Logo sollte mindestens 10 mm hoch sein, nur in den kompakten Info-tri-Formaten für wenig Platz 6 mm. Der Leitfaden von Citeo ergänzt, dass das Triman-Logo immer schwarz ist, wenn die Info-tri farbig ist, es sei denn, die Lesbarkeit spricht dagegen. Ist die Info-tri einfarbig, kann das Triman-Logo diese Farbe haben, solange es lesbar bleibt.

Sanktionen

Fehlen die Kennzeichnung und die Sortierhinweise, droht eine Verwaltungsgeldbuße von bis zu 3.000 € für eine natürliche Person und 15.000 € für eine juristische Person (Artikel L. 541-9-4). Kontrolliert wird von der DGCCRF, der französischen Verbraucherschutzbehörde, und die Geldbuße kann für jedes betroffene Produkt verhängt werden (FAQ des Ministeriums).

Das Verfahren vor dem Gerichtshof der EU

Am 26. März 2026 hat die Europäische Kommission Klage gegen Frankreich erhoben (Rechtssache C-249/26). Sie vertritt die Auffassung, dass die Pflicht zur Anbringung des Triman-Logos und der Sortierhinweise den freien Warenverkehr unter Verstoß gegen Artikel 34 AEUV beschränke und dass Frankreich gegen die Notifizierungspflicht verstoßen habe, weil es die Kommission nicht über den Gesetzesentwurf unterrichtet habe. Die Klage hat keine aufschiebende Wirkung: Die französischen Vorschriften gelten, solange sie in Kraft sind. Für Verpackungen gilt die harmonisierte EU-Kennzeichnung der Verordnung (EU) 2025/40 über Verpackungen und Verpackungsabfälle frühestens ab dem 12. August 2028.

Häufige Fragen

Bedeutet das Triman-Logo, dass das Produkt recycelbar ist?

Nein. Es zeigt den Verbrauchern, dass für das Produkt eine Regel zur Sortierung oder Abgabe gilt. Wohin das Produkt gehört, steht in der Info-tri daneben.

Wie groß muss das Triman-Logo mindestens sein?

10 mm hoch, in den kompakten Info-tri-Formaten für wenig Platz 6 mm. Diese Größen stammen aus den ursprünglichen Nutzungsbedingungen der ADEME für das Logo und werden in den Info-tri-Leitfäden der Organisationen für Herstellerverantwortung angewendet. Das Dekret selbst legt keine Größe fest.

Brauchen Glasflaschen das Triman-Logo?

Getränkeverpackungen aus Glas für Haushalte sind ausgenommen (Artikel L. 541-9-3). Andere Glasverpackungen, etwa Lebensmittelgläser, sind es nicht.

Braucht ein Produkt mit der durchgestrichenen Mülltonne auch das Triman-Logo?

Nicht unbedingt. Nach den FAQ des Ministeriums kann die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern auf Elektro- und Elektronikgeräten und Batterien das Triman-Logo ersetzen. Die Info-tri bleibt vorgeschrieben, weil die Tonne nicht sagt, wohin das Produkt gebracht werden soll.

Kann ich stattdessen die Sortierkennzeichnung eines anderen Landes verwenden?

Nur eine gemeinsame Kennzeichnung, die von der EU oder einem anderen Mitgliedstaat rechtlich geregelt ist, verpflichtend gilt und den Verbraucher darüber informiert, dass für das Produkt Sortiervorschriften gelten (Artikel R. 541-12-20).