Generador del logo Triman

Descarga el logo Triman que deben llevar los productos para hogares que se venden en Francia, trazado a partir del modelo oficial y escalado a la altura exacta que necesitas.

Gratis, sin registro Funciona en tu navegador, no se sube nada Actualizado el 22 de octubre de 2026

triman-logo

Tamaño: 10,26 × 10 mm

Color
Fondo

PNG: 242 × 236 píxeles

Descargar

SVG y PDF son archivos vectoriales: se ven nítidos a cualquier tamaño y se imprimen exactamente al tamaño que elijas. En el PDF el negro es negro puro (K).

El símbolo se dibuja en tu navegador. No se sube nada.

Logo Triman, la señalización francesa de separación de residuos definida en el anexo del artículo R. 541-12-17 del Código de Medio Ambiente
Versión estándar Logo Triman, la señalización francesa de separación de residuos definida en el anexo del artículo R. 541-12-17 del Código de Medio Ambiente Descarga directa PNG SVG PNG en negro sobre fondo blanco (1200 píxeles), SVG en negro sobre fondo transparente. Para otros tamaños o colores, usa el generador de arriba.

Qué significa el logo Triman

Según el artículo L. 541-9-3 del Código de Medio Ambiente francés, todo producto introducido en el mercado con destino a los hogares que esté sujeto a un régimen de responsabilidad ampliada del productor (RAP), con exclusión de los envases domésticos de bebidas de vidrio, debe llevar una señalización que informe al consumidor de que el producto está sujeto a normas de separación. Esa señalización es el logo Triman, definido en el anexo del artículo R. 541-12-17, modificado por el Decreto n.º 2021-835, de 29 de junio de 2021. El logo no dice que el producto sea reciclable, solo que se le aplica una norma de separación o de entrega en un punto de recogida.

El generador traza el logo a partir del modelo oficial sin cambiar sus proporciones. La altura que introduces es la del logo completo.

Qué productos lo necesitan

Los regímenes de RAP se enumeran en el artículo L. 541-10-1. Para los productos destinados a los hogares incluyen, por ejemplo, los envases y el papel gráfico, los aparatos eléctricos y electrónicos, las pilas y baterías, los muebles, las prendas de vestir, el calzado y la ropa de hogar, los juguetes, los artículos de deporte y ocio y los artículos de bricolaje y jardinería. La obligación se aplica a los productos introducidos en el mercado francés, también a los importados. Según las preguntas frecuentes del Ministerio sobre el Triman, un producto que pueda venderse a hogares lo necesita; solo está exento el productor que tenga la seguridad de que el producto no puede llegar a los hogares.

Para los aparatos eléctricos y electrónicos y las pilas y baterías, esas mismas preguntas frecuentes explican que el contenedor de basura tachado que exige el Derecho de la UE puede sustituir al Triman, porque ya informa al consumidor de que no debe tirar el producto con la basura doméstica (artículo R. 541-12-20). No sustituye a la Info-tri, que sigue siendo obligatoria. Consulta el símbolo RAEE y el símbolo de pilas y baterías.

Siempre junto a la Info-tri

El Triman debe colocarse justo al lado de la información sobre cómo separar los residuos del producto o llevarlos a un punto de recogida, conocida como Info-tri (artículo R. 541-12-21). Si distintas partes del producto se separan de forma diferente, esta información se da parte por parte (artículo L. 541-9-3). La Info-tri la elabora el ecoorganismo de cada régimen de RAP (en francés, éco-organisme: la entidad que asume en Francia las obligaciones de RAP de los productores adheridos) y la aprueban los ministros responsables de medio ambiente y de consumo (artículo R. 541-12-18), así que la obtienes de tu ecoorganismo: para los envases domésticos y el papel gráfico, por ejemplo, de Citeo. Este generador solo crea el logo Triman.

Dónde se coloca

  • En el producto, en su envase o, en su defecto, en los demás documentos facilitados con el producto (artículo L. 541-9-3). Los envases domésticos, y los envases que los restaurantes ponen a disposición de los consumidores, lo llevan en el propio envase (artículo R. 541-12-21).
  • El Triman y la Info-tri pueden colocarse en forma de adhesivos.
  • Un producto envasado puede llevar un solo Triman cuando la Info-tri del producto y la de su envase se colocan una junto a otra, por ejemplo un teléfono en su caja (preguntas frecuentes del Ministerio).
  • Si la superficie del lado más grande del producto o de su envase es inferior a 10 cm² y no se facilita ningún otro documento con el producto, ambos pueden darse en línea. Entre 10 y 20 cm², solo la Info-tri puede ir en línea y el Triman debe seguir figurando en el producto o en su envase. En los productos o envases cilíndricos o esféricos, estos límites son de 20 y 40 cm².

Tamaño y color

El decreto solo da el dibujo. Las normas de tamaño proceden de las condiciones de uso originales del logo, fijadas por la agencia francesa ADEME, que los ecoorganismos aplican en sus guías de la Info-tri: el Triman debe medir al menos 10 mm de alto, y 6 mm solo en los formatos compactos de la Info-tri que se usan cuando falta espacio. La guía de Citeo añade que el Triman es siempre negro cuando la Info-tri es en color, salvo que haya un problema de legibilidad. Cuando la Info-tri es de un solo color, el Triman puede ser de ese color siempre que siga siendo legible.

Sanciones

No incluir la señalización y la información de separación puede acarrear una multa administrativa de hasta 3000 € para una persona física y 15 000 € para una persona jurídica (artículo L. 541-9-4). Los controles los realiza la DGCCRF, la autoridad francesa de protección de los consumidores, y la multa puede aplicarse por cada producto afectado (preguntas frecuentes del Ministerio).

El asunto ante el Tribunal de Justicia de la UE

El 26 de marzo de 2026, la Comisión Europea interpuso un recurso contra Francia (asunto C-249/26). Considera que la obligación de colocar el Triman y las instrucciones de separación impone una restricción a la libre circulación de mercancías contraria al artículo 34 TFUE, y que Francia incumplió la obligación de notificación al no notificar a la Comisión la ley cuando era un proyecto. El recurso no suspende las normas francesas, que se aplican mientras estén en vigor. Para los envases, la etiqueta armonizada de la UE del Reglamento (UE) 2025/40 sobre los envases y residuos de envases se aplicará, como muy pronto, a partir del 12 de agosto de 2028.

Preguntas frecuentes

¿El logo Triman significa que el producto es reciclable?

No. Informa al consumidor de que al producto se le aplica una norma de separación o de entrega en un punto de recogida. Adónde va el producto lo indica la Info-tri que lo acompaña.

¿Cuál es el tamaño mínimo del logo Triman?

10 mm de alto, o 6 mm en los formatos compactos de la Info-tri cuando falta espacio. Estos tamaños proceden de las condiciones de uso originales del logo, fijadas por la ADEME, y se aplican en las guías de la Info-tri de los ecoorganismos. El decreto en sí no fija ningún tamaño.

¿Las botellas de vidrio necesitan el Triman?

Los envases domésticos de bebidas de vidrio están excluidos (artículo L. 541-9-3). Los demás envases de vidrio, como los tarros de alimentos, no lo están.

¿Un producto con el contenedor tachado necesita también el Triman?

No necesariamente. Según las preguntas frecuentes del Ministerio, el contenedor de basura tachado de los aparatos eléctricos y electrónicos y de las pilas y baterías puede sustituir al Triman. La Info-tri sigue siendo obligatoria, porque el contenedor no indica adónde llevar el producto.

¿Puedo usar en su lugar la etiqueta de separación de otro país?

Solo una señalización común regulada por la UE o por otro Estado miembro que sea obligatoria e informe al consumidor de que el producto está sujeto a normas de separación (artículo R. 541-12-20).