Generatore GPSR per le inserzioni di prodotti nell’UE

Genera i testi su fabbricante, persona responsabile nell’UE, identificazione del prodotto e avvertenze di sicurezza che il regolamento UE relativo alla sicurezza generale dei prodotti (GPSR) richiede nelle inserzioni online. Le avvertenze per i giocattoli riportano il testo ufficiale dell’UE in 23 lingue.

Gratuito, senza registrazione Funziona nel browser, nessun dato viene inviato Aggiornato: 12 ottobre 2026

1Fabbricante

Il titolare del marchio il cui nome figura sul prodotto. Chi fabbrica o fa fabbricare il prodotto con il proprio marchio è il fabbricante.

Come riportato sul prodotto.
Via, CAP, città e paese. Una casella postale da sola non è sufficiente.
Un indirizzo e-mail tramite il quale i clienti possano mettersi in contatto. Una semplice pagina di contatto potrebbe non bastare.

2Persona responsabile nell’UE

Necessaria se il fabbricante non è stabilito nell’UE. Selezionare sopra il paese del fabbricante per verificarlo.

Ruolo
L’impresa deve essere stabilita nell’UE.
Via, CAP, città e paese. Una casella postale da sola non è sufficiente.
Un indirizzo e-mail tramite il quale i clienti possano mettersi in contatto. Una semplice pagina di contatto potrebbe non bastare.

Per i prodotti venduti solo in Irlanda del Nord, questo ruolo può essere assunto anche da un’impresa stabilita in Irlanda del Nord.

3Identificazione del prodotto

Facoltativo nell’inserzione, ma deve figurare sul prodotto.

L’inserzione deve inoltre mostrare un’immagine del prodotto.

4Mercati di vendita

Le informazioni sulla sicurezza devono essere in una lingua facilmente comprensibile per i consumatori di ciascun paese. Selezionando i mercati, le lingue vengono aggiunte di conseguenza.

Lingue del testo
Italiano

5Avvertenze di sicurezza

Selezionare le avvertenze pertinenti per il prodotto. Molti prodotti non ne richiedono; quelle obbligatorie dipendono dal prodotto e dalle norme tecniche applicate.

Giocattoli (testo ufficiale UE)

Testo dell’allegato V della direttiva 2009/48/CE sulla sicurezza dei giocattoli in tutte le lingue dell’UE. Le avvertenze dei punti da 2 a 10 devono essere riportate esattamente nella formulazione prevista.

Generali

Informazioni di base sull’uso e sulla manipolazione.

Bambini, piccole parti e imballaggi

Per prodotti che non sono giocattoli ma possono finire nelle mani dei bambini.

Batterie e apparecchi elettrici

Sicurezza delle batterie, smaltimento e cura degli apparecchi.

Candele e calore

Candele, cere profumate da fondere e prodotti che si riscaldano.

Cucina e stoviglie

Contatto con gli alimenti e istruzioni di manutenzione.

Vetro, bordi taglienti e tessili

Articoli fragili, utensili e costumi.

Prodotti per animali

Giochi e accessori per animali domestici.

Vengono aggiunte solo al testo in italiano. Per le altre lingue occorre tradurle autonomamente.

Cosa richiede il GPSR in un’inserzione online

L’articolo 19 del regolamento relativo alla sicurezza generale dei prodotti stabilisce che ogni offerta di prodotti messi a disposizione online o tramite altri mezzi di vendita a distanza deve indicare in modo chiaro e visibile almeno:

  1. Il fabbricante: nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato, nonché l’indirizzo postale ed elettronico al quale può essere contattato.
  2. La persona responsabile nell’UE, se il fabbricante non è stabilito nell’Unione: nome, indirizzo postale ed elettronico.
  3. L’identificazione del prodotto: un’immagine del prodotto, il tipo e qualsiasi altro identificatore del prodotto.
  4. Le avvertenze e le informazioni sulla sicurezza che devono essere apposte sul prodotto o sull’imballaggio o inserite in un documento di accompagnamento, in una lingua facilmente comprensibile per i consumatori del paese di vendita.

Serve una persona responsabile nell’UE?

Ai sensi dell’articolo 16, un prodotto può essere immesso sul mercato dell’UE solo se un operatore economico stabilito nell’Unione ne è responsabile. In base all’articolo 4 del regolamento (UE) 2019/1020 sulla vigilanza del mercato e sulla conformità dei prodotti, tale operatore può essere:

  • il fabbricante, se stabilito nell’Unione;
  • un importatore, se il fabbricante non è stabilito nell’Unione;
  • un rappresentante autorizzato che ha ricevuto dal fabbricante un mandato scritto;
  • un fornitore di servizi di logistica stabilito nell’Unione, qualora nessuno dei soggetti precedenti sia stabilito nell’Unione.

Chi ha sede fuori dall’UE e vende direttamente ai consumatori dell’UE di norma non dispone di un importatore e ha quindi bisogno di un rappresentante autorizzato. È opportuno verificare che l’impresa incaricata operi effettivamente all’indirizzo indicato.

Informazioni sul prodotto stesso

Il GPSR prevede requisiti anche per il prodotto fisico (articolo 9). Il fabbricante deve garantire che:

  • sul prodotto sia apposto un numero di tipo, lotto o serie o altro elemento che ne consenta l’identificazione oppure, se le dimensioni o la natura del prodotto non lo consentono, che tali informazioni siano riportate sull’imballaggio o in un documento di accompagnamento;
  • il nome, la denominazione commerciale registrata o il marchio registrato del fabbricante e il suo indirizzo postale ed elettronico siano indicati sul prodotto oppure, ove ciò non sia possibile, sull’imballaggio o in un documento di accompagnamento;
  • il prodotto sia accompagnato da istruzioni e informazioni sulla sicurezza in una lingua facilmente comprensibile per i consumatori, a meno che non possa essere utilizzato in modo sicuro senza di esse.

Le avvertenze per i giocattoli

I giocattoli hanno avvertenze specifiche, riportate nell’allegato V della direttiva 2009/48/CE sulla sicurezza dei giocattoli. L’articolo 11 stabilisce che le avvertenze di cui ai punti da 2 a 10 dell’allegato V devono essere utilizzate esattamente nella formulazione prevista e che le avvertenze sono precedute dalla parola «Avvertenza» nella lingua pertinente. Questo strumento utilizza il testo ufficiale di ciascuna versione linguistica della direttiva: non è quindi necessario tradurle autonomamente.

L’avvertenza «Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi» deve essere accompagnata da una breve indicazione del pericolo specifico, ad esempio la presenza di piccole parti che potrebbero essere ingerite.

Come utilizzare il testo generato

  • Testo inserzione: incollarlo nella descrizione del prodotto oppure nella sezione dedicata al GPSR o alla sicurezza del prodotto, se il marketplace la prevede.
  • Campo per campo: copiare ciascuna parte nel campo corrispondente del modulo di conformità del marketplace, ad esempio i dati del fabbricante e della persona responsabile nell’UE.
  • Utilizzare solo le lingue dei paesi in cui l’inserzione è proposta. Se un’inserzione è rivolta a più paesi, includere ciascuna lingua.

Domande frequenti

Da quando si applica il GPSR?

Il regolamento relativo alla sicurezza generale dei prodotti, regolamento (UE) 2023/988, si applica dal 13 dicembre 2024. Ha sostituito la precedente direttiva relativa alla sicurezza generale dei prodotti.

Il GPSR va rispettato anche se l’impresa ha sede fuori dall’UE?

Sì, se si vende a consumatori nell’UE. Ai sensi dell’articolo 4, un prodotto messo in vendita online è considerato messo a disposizione sul mercato dell’UE se l’offerta è destinata ai consumatori di uno o più Stati membri. In tal caso l’inserzione deve riportare le informazioni previste dal GPSR e un operatore economico stabilito nell’UE deve essere responsabile del prodotto.

Il GPSR si applica agli articoli fatti a mano e ai piccoli negozi Etsy?

Sì. Il GPSR riguarda i prodotti di consumo, siano essi prodotti in serie o fatti a mano, e non prevede esenzioni per i piccoli venditori. Marketplace come Etsy, Amazon ed eBay chiedono ai venditori di aggiungere i dati del fabbricante e della persona responsabile nell’UE nelle inserzioni visibili agli acquirenti dell’UE.

Cosa vale per gli articoli usati e gli oggetti d’antiquariato?

Il GPSR si applica ai prodotti nuovi, usati, riparati o ricondizionati. Sono esclusi gli oggetti d’antiquariato, nonché i prodotti da riparare o ricondizionare prima dell’uso, purché chiaramente contrassegnati in quanto tali.

Il fabbricante è sempre il titolare del marchio?

Ai fini del GPSR, il fabbricante è chi fabbrica un prodotto, oppure lo fa progettare o fabbricare, e lo commercializza con il proprio nome o marchio. Chi vende con il proprio marchio prodotti realizzati da una fabbrica per suo conto è, in genere, il fabbricante.

Il GPSR si applica nel Regno Unito?

Si applica in Irlanda del Nord in virtù del quadro di Windsor. La Gran Bretagna (Inghilterra, Scozia e Galles) ha proprie norme sulla sicurezza dei prodotti.

Le traduzioni di questo strumento sono ufficiali?

Le avvertenze per i giocattoli sono riprese dalle versioni linguistiche ufficiali della direttiva 2009/48/CE, allegato V, pubblicate dall’UE. L’UE non ha pubblicato una versione irlandese di tale direttiva, pertanto le avvertenze per i giocattoli in irlandese sono tradotte con l’ausilio dell’IA. Tutte le altre avvertenze sono traduzioni del nostro testo inglese realizzate con l’ausilio dell’IA: farle verificare da un madrelingua prima di stamparle su prodotti o imballaggi.

I dati inseriti vengono inviati da qualche parte?

No. Il generatore funziona nel browser. Se si sceglie di memorizzare i dati, questi vengono salvati nel browser, esclusivamente su questo dispositivo.