What the fibre composition label must show
Clothing and other textile products sold in the EU must be labelled or marked with their fibre composition under Regulation (EU) No 1007/2011 on textile fibre names. The regulation also applies to products containing at least 80% textile fibres by weight, to furniture, umbrella and sunshade coverings with at least 80% textile components, and to textile parts such as mattress coverings and the upper layer of multi-layer floor coverings (Article 2).
- Only the names in Annex I. Every fibre must be described with one of the textile fibre names listed in Annex I (Article 5). Codes such as CO, PES or EL and brand names are not fibre names. A trade mark or the name of the company may be given immediately before or after the composition (Article 16(2)).
- Percentages by weight, in descending order. A product made of several fibres states the name and percentage by weight of every fibre, from the highest to the lowest share (Article 9(1)).
- “100 %”, “pure” or “all” may only be used for products composed exclusively of one fibre (Article 7).
- Durable and easy to read. The label must be durable, easily legible, visible and accessible and, in the case of a label, securely attached (Article 14). The composition must be printed in a uniform size, style and font (Article 16(1)).
- Visible before purchase, also online. The composition must be clearly visible to the consumer before the purchase, including when the product is bought online (Article 16(1)). Show it in your product listing too.
Which languages the label needs
The label must be in the official language or languages of the Member State where the product is made available to the consumer, unless that Member State provides otherwise (Article 16(3)). Germany and Austria need German, Belgium has three official languages and Finland two. Many brands sew one multilingual label into every product. Choose your countries in the generator to see which languages they need.
Special cases
- Other fibres. A fibre that accounts for up to 5% of the total weight, or fibres that together account for up to 15%, may be designated by the term “other fibres” with their total percentage when they cannot easily be stated at the time of manufacture. Fibres not yet listed in Annex I may also be designated as “other fibres” (Article 9(2) and (5)).
- Decorative and antistatic fibres. Visible, isolable fibres that are purely decorative and do not exceed 7% of the weight of the finished product, and metallic or other fibres added for an antistatic effect up to 2%, do not have to be taken into account (Article 10).
- Several components. A product with two or more components of different fibre content, such as a jacket with a lining, states the composition of each component. Components that are not main linings and make up less than 30% of the total weight need not be stated (Article 11).
- Non-textile parts of animal origin. A product that contains them, for example a leather trim or a fur collar, must carry the sentence “Contains non-textile parts of animal origin” (Article 12).
- Virgin wool. “Virgin wool” or “fleece wool” may only be used for wool that has never been incorporated in a finished product, has not been spun or felted except in the manufacture of the product and has not been damaged by treatment or use. In a mixture, all the wool must meet these conditions and make up at least 25% of the total weight (Article 8 and Annex III).
- Tolerances. Extraneous fibres up to 2% of the total weight (5% after carding) need not be stated when they are technically unavoidable, and a manufacturing tolerance of 3% is allowed between the stated composition and the result of an analysis (Article 20).
Textile fibre names in the 24 EU languages
The names allowed on labels, from the official version of Annex I of Regulation (EU) No 1007/2011 in each language (no. 1 to 50) and of Annex III for virgin wool. Where Annex I gives alternatives, such as polyamide or nylon and the animal fibres of no. 2, each name is listed separately. Not listed: hair of other animals (no. 3) and fibres named after the material they are made of (no. 48); describe them as set out in Annex I.
| No. | English | Bulgarian | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian | Finnish | French | German | Greek | Hungarian | Irish | Italian | Latvian | Lithuanian | Maltese | Polish | Portuguese | Romanian | Slovak | Slovenian | Spanish | Swedish |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | wool | вълна | vuna | vlna | uld | wol | vill | villa | laine | Wolle | μαλλί | gyapjú | olann | lana | vilna | vilna | suf | wełna | lã | lână | vlna | volna | lana | ull |
| III | virgin wool | необработена вълна | runska vuna | střižní vlna | ren, ny uld | scheerwol | uus vill | uusi villa | laine vierge | Schurwolle | παρθένο μαλλί | élőgyapjú | olann lomra | lana vergine | pirmlietojuma vilna | natūralioji vilna | suf verġni | żywa wełna | lã virgem | lână virgină | strižná vlna | runska volna | lana virgen | ny ull |
| 2 | alpaca | алпака | alpaka | alpaka | alpaka | alpaca | alpaka | alpakka | alpaga | Alpaka | αλπακάς | alpaka | alpaca | alpaca | alpakas vilna | alpakos vilna | alpaka | alpaka | alpaca | alpaca | alpaka | alpaka | alpaca | alpacka |
| 2 | llama | лама | ljama | lama | lama | lama | laama | laama | lama | Lama | λάμα | láma | láma | lama | lamas vilna | lamos vilna | lama | lama | lama | lamă | lama | lama | llama | lama |
| 2 | camel | камила | deva | velbloud | kamel | kameel | kaamel | kameli | chameau | Kamel | καμηλό | teve | camall | cammello | kamieļa vilna | kupranugario vilna | ġemel | wielbłąd | camelo | cămilă | ťava | kamela | camello | kamel |
| 2 | cashmere | кашмир | kašmir | kašmír | kashmir | kasjmier | kašmiir | kashmir | cachemire | Kaschmir | κασμίρ | kasmír | caismír | cashmere | kašmira vilna | kašmyro vilna | kaxmer | kaszmir | caxemira | cașmir | kašmír | kašmir | cachemira | kashmir |
| 2 | mohair | мохер | moher | mohér | mohair | mohair | mohäär | mohair | mohair | Mohair | μοχέρ | moher | móihéar | mohair | mohēras vilna | moherio vilna | moher | moher | moér | mohair | mohér | moher | mohair | mohair |
| 2 | angora | ангора | angora | angora | angora | angora | angoora | angora | angora | Angora | αγκορά | angóra | angóra | angora | angoras vilna | angoros vilna | angora | angora | angorá | angora | angora | angora | angora | angora |
| 2 | vicuna | вигон | vikunja | vikuňa | vicunja | vigogne | vikunja | vikunja | vigogne | Vikunja | βικούνα | vikunya | viciúna | vigogna | vikunjas vilna | vikunijos vilna | vikunja | wigoń | vicunha | vigonie | vikuňa | vikunja | vicuña | vicuna |
| 2 | yak | як | jak | jak | yak | jak | jakk | jakki | yack | Yak | γιάκ | jak | geac | yak | jaka vilna | jako vilna | jak | jak | iaque | iac | jak | jak | yak | jak |
| 2 | guanaco | гуанако | guanako | guanako | guanaco | guanaco | guanako | guanako | guanaco | Guanako | γουανάκο | guanakó | guanácó | guanaco | gvanako vilna | guanako vilna | gwanako | guanako | guanaco | guanaco | guanako | gvanako | guanaco | guanaco |
| 2 | cashgora | кашгора | kašgora | kašgora | cashgora | cashgora | kašgoora | cashgora | cashgora | Kaschgora | κασγκορά | kasgóra | gabhar caisgeora | cashgora | kašgoras vilna | kašgoros vilna | kaxgora | kaszgor | caxegorá | cașgora | kašgora | kašgora | cashgora | kashgora |
| 2 | beaver | бобър | dabar | bobr | bæver | bever | kobras | majava | castor | Biber | καστόρι | hód | béabhar | castoro | bebra vilna | bebro vilna | kastur | bóbr | castor | castor | bobor | bober | castor | bäver |
| 2 | otter | видра | vidra | vydra | odder | otter | saarmas | saukko | loutre | Fischotter | λουτρ | vidra | dobhrán | lontra | ūdra vilna | ūdros vilna | lontra | wydra | lontra | vidră | vydra | vidra | nutria | utter |
| 4 | silk | коприна | svila | hedvábí | silke | zijde | siid | silkki | soie | Seide | μετάξι | selyem | síoda | seta | zīds | šilkas | ħarir | jedwab | seda | mătase | hodváb | svila | seda | silke |
| 5 | cotton | памук | pamuk | bavlna | bomuld | katoen | puuvill | puuvilla | coton | Baumwolle | βαμβάκι | pamut | cadás | cotone | kokvilna | medvilnė | qoton | bawełna | algodão | bumbac | bavlna | bombaž | algodón | bomull |
| 6 | kapok | капок | kapok | kapok | kapok | kapok | kapok | kapokki | capoc | Kapok | καπόκ | kapok | capac | kapok | kapoks | kapokas | kapok | kapok | sumaúma | capoc | kapok | kapok | miraguano | kapock |
| 7 | linen | лен | lan | len | hør | linnen | lina | pellava | lin | Leinen | λινό | len | líon | lino | lins | linas | kittien | len | linho | in | ľan | lan | lino | lin |
| 8 | true hemp | коноп | prirodna konoplja | konopí | hamp | hennep | harilik kanep | hamppu | chanvre | Hanf | καννάβι | valódi kender | fíorchnáib | canapa | kaņepāji | tikrosios kanapės | qanneb ġenwin | konopie | cânhamo | cânepă | pravé konope | prava konoplja | cáñamo | äkta hampa |
| 9 | jute | юта | juta | juta | jute | jute | džuut | juutti | jute | Jute | γιούτα | juta | siúit | iuta | džuta | džiutas | ġuta | juta | juta | iută | juta | juta | yute | jute |
| 10 | abaca (Manila hemp) | абака (манилски коноп) | abaka (Manila konoplja) | abaka (manilské konopí) | manila | abaca | manillakanep (abaka) | manilla | abaca | Manila | άμπακας (καννάβι Μανίλας) | manilakender | abacá (cnáib mhainileach) | abaca | abaka (Manilas kaņepes) | abaka (Manilos kanapė) | abaka (Qanneb ta’ Manila) | abaka (manila) | abacá | abaca (cânepă de Manila) | abaka (manilské konope) | abaka (manilska konoplja) | abacá (cáñamo de Manila) | manillahampa (Abaca) |
| 11 | alfa | алфа | alfa | alfa | alfa | alfa | halfa | esparto (alfaheinä) | alfa | Alfa | άλφα | alfafű | alfa | alfa | alfa | alfa | alfa | ostnica | alfa | alfa | alfa | alfa | esparto | alfa |
| 12 | coir (coconut) | кокосово влакно | kokos | kokos | kokos | kokos | kookoskiud | kookos | coco | Kokos | κόιρ (ίνα κοκοφοίνικα) | kókusz | coighir (cnó cócó) | cocco | kokosšķiedras | koiras (kokoso riešutas) | kajjar (ġewż tal-Indi) | włókno kokosowe (kokos) | coco | cocos (nucă de cocos) | kokos (kokosový orech) | kokos | coco | kokosfiber |
| 13 | broom | зановец | žutovilka (brnistrom) | broom | gyvel | brem | genista | genista | genêt | Ginster | σπαρτοΐνα (ίνα τζενίστας) | seprűzanót | giolcach shléibhe | ginestra | slotzaris | spartina | ġummar | żarnowiec / janowiec | giesta | drob | broom | žuka ali brnistra | retama | ginst |
| 14 | ramie | рамия | ramija | ramie | ramie | ramee | ramjee | rami | ramie | Ramie | ραμί | rami | ráimí | ramiè | rāmija | ramė | rami | ramia | rami | ramie | ramia | ramija | ramio | rami |
| 15 | sisal | сизал | sisal | sisal | sisal | sisal | sisal | sisali | sisal | Sisal | σιζάλ | szizál | siseal | sisal | sizals | sizalis | sisal | sizal | sisal | sisal | sisal | sisal | sisal | sisal |
| 16 | sunn | сюн | janupa ili bengalska konoplja | bengálské konopí | sunn | sunn | sunn | sunhamppu | sunn | Sunn | sunn | indiai kender | sann | sunn | doņu krotalārija | sunas | sunn | sunn | sunn | sunn | bengálske konope | bengalska ali bombajska konoplja | sunn | sunn |
| 17 | henequen | сизал | heneken | henequen | henequen | henequen | henequen (heneken) | henequen | henequen | Henequen | χενέκουεν | heneken (mexikói szizál) | heinicéin | henequen | henekens | henekenas | sabbara (henequen) | heneken | henequém | henequen | henequén | heneken | henequen | henequen |
| 18 | maguey | маги | maguey | maguey | maguey | maguey | maguey (kantal) | maguey | maguey | Maguey | maguey | agávé | magua | maguey | magejs | magėjus | sabbara (maguey) | maguey | maguei | maguey | maguey | kantala | maguey | maguey |
| 19 | acetate | ацетат | acetat | acetát | acetat | acetaat | atsetaat | asetaatti | acétate | Acetat | οξική | acetát | aicéatáit | acetato | acetāts | acetatinis pluoštas | aċetat | acetat | acetato | acetat | acetát | acetat | acetato | acetat |
| 20 | alginate | алгинат | alginat | alginát | alginat | alginaat | alginaat | alginaatti | alginate | Alginat | αλγινική | alginát | ailgionáit | alginica | algināts | alginatas | alġinat | alginat | alginato | alginat | alginát | alginat | alginato | alginat |
| 21 | cupro | купро | bakro | měďnaté vlákno | cupro | cupro | vaskammoniaak | kupro | cupro | Cupro | χαλκαμμωνιακή | cupro | copró | cupro | kupro | vario amoniakinis pluoštas | kupro | włókno miedziowe | cupro | cupro | meďnaté vlákno | bakro | cupro | kupro |
| 22 | modal | модал | modal | modal | modal | modal | modaal | modaali | modal | Modal | μοντάλ | modál | modal | modal | modāls | modalinis pluoštas | modal | modal | modal | modal | modal | modal | modal | modal |
| 23 | protein | протеин | protein | protein | protein | proteïne | valkkiud | proteiini | protéinique | Regenerierte Proteinfaser | πρωτεΐνη | fehérjeszál | próitéin | proteica | proteīns | baltyminis pluoštas | proteina | włókno białkowe | proteínas | proteinică | proteín | protein | proteínica | protein |
| 24 | triacetate | триацетат | triacetat | triacetát | triacetat | triacetaat | triatsetaat | triasetaatti | triacétate | Triacetat | τριοξική | triacetát | trí-aicéatáit | triacetato | triacetāts | triacetatinis pluoštas | triaċetat | triacetat | triacetato | triacetat | triacetát | triacetat | triacetato | triacetat |
| 25 | viscose | вискоза | viskoza | viskóza | viskose | viscose | viskoos | viskoosi | viscose | Viskose | βισκόζη | viszkóz | vioscós | viscosa | viskoze | viskozė | visk | wiskoza | viscose | viscoză | viskóza | viskoza | viscosa | viskos |
| 26 | acrylic | акрил | akril | akryl | polyacryl | acryl | akrüül | akryyli | acrylique | Polyacryl | ακρυλικό | akril | aicrileach | acrilica | akrils | akrilinis pluoštas | akrilik | akryl | acrílica | fibre acrilice | akryl | akril | acrílico | akryl |
| 27 | chlorofibre | хлоровлакно | klorovlakno | chlorovlákno | polychlorid | chloorvezel | kloorkiud | klorokuitu | chlorofibre | Polychlorid | χλωριοΐνα | poliklorid | clórashnáithín | clorofibra | hloršķiedra | chloringasis pluoštas | klorofibra | włókno chlorowe | clorofibra | clorofibră | chloridové vlákno | klorovlakno | clorofibra | klorfiber |
| 28 | fluorofibre | флуоровлакно | fluorovlakno | fluoretylen | fluorfibre | fluorvezel | fluorkiud | fluorokuitu | fluorofibre | Fluorfaser | φθοριοΐνα | fluorszál | fluarashnáithín | fluorofibra | fluoršķiedra | fluoringasis pluoštas | fluworofibra | włókno fluorowe | fluorofibra | fluorofibră | fluóretylén | fluorovlakno | fluorofibra | fluorfiber |
| 29 | modacrylic | модакрил | modakril | modakryl | modacryl | modacryl | modakrüül | modakryyli | modacrylique | Modacryl | μοντακρυλική | modakril | modaicrileach | modacrilica | modificēts akrils | modakrilinis pluoštas | modakrilik | modakryl | modacrílica | modacrilic | modakryl | modakril | modacrílico | modakryl |
| 30 | polyamide | полиамид | poliamid | polyamid | polyamid | polyamide | polüamiid | polyamidi | polyamide | Polyamid | πολυαμίδιο | poliamid | polaimíd | poliammide | poliamīds | poliamidinis pluoštas | poliammide | poliamid | poliamida | poliamidă | polyamid | poliamid | poliamida | polyamid |
| 30 | nylon | найлон | najlon | nylon | nylon | nylon | nailon | nailon | nylon | Nylon | νάιλον | nejlon | níolón | nylon | neilons | nailonas | najlon | nylon | nylon | nailon | nylon | najlon | nailon | nylon |
| 31 | aramid | арамид | aramid | aramid | aramid | aramide | aramiid | aramidi | aramide | Aramid | αραμιδική | aramid | araimíd | aramide | aramīds | aramidinis pluoštas | arammid | aramid | aramida | aramidă | aramid | aramid | aramida | aramid |
| 32 | polyimide | полиимид | poliimid | polyimid | polyimid | polyimide | polüimiid | polyimidi | polyimide | Polyimid | πολυιμιδική | poliimid | poilimíd | poli-immide | poliimīds | poliimidinis pluoštas | poliimmid | poliimid | poliimida | poliimidă | polyimid | poliimid | poliimida | polyimid |
| 33 | lyocell | лиоцел | liocel | lyocel | lyocell | lyocell | lyocell | lyocell | lyocell | Lyocell | lyocell | lyocell | lióicill | lyocell | liocels | lajocelis | lyocell | lyocell | liocel | lyocell | lyocel | liocel | lyocell | lyocell |
| 34 | polylactide | полилактид | polilaktid | polylaktid | polylaktid | polylactide | polülaktiid | polylaktidi | polylactide | Polylactid | πολυλακτίδιο | polilaktid | polalachtaíd | polilattide | polilaktīds | polilaktidas | polilattid | polilaktyd | polilactida | polilactidă | polylaktid | polilaktid | polilactida | polylaktid |
| 35 | polyester | полиестер | poliester | polyester | polyester | polyester | polüester | polyesteri | polyester | Polyester | πολυεστέρας | poliészter | poileistear | poliestere | poliesteris | poliesteris | poliester | poliester | poliéster | poliester | polyester | poliester | poliéster | polyester |
| 36 | polyethylene | полиетилен | polietilen | polyetylen | polyethylen | polyetheen | polüeteen | polyeteeni | polyéthylène | Polyethylen | ίνα πολυαιθυλενίου | polietilén | poileitiléin | polietilene | polietilēns | polietileninis pluoštas | polietilen | polietylen | polietileno | polietilenă | polyetylén | polietilen | polietileno | polyeten |
| 37 | polypropylene | полипропилен | polipropilen | polypropylen | polypropylen | polypropeen | polüpropüleen | polypropeeni | polypropylène | Polypropylen | πολυπροπυλένιο | polipropilén | polapróipiléin | polipropilene | polipropilēns | polipropileninis pluoštas | polipropilen | polipropylen | polipropileno | polipropilenă | polypropylén | polipropilen | polipropileno | polypropylen |
| 38 | polycarbamide | поликарбамид | polikarbamid | polykarbamid | polyurinstof | polycarbamide | polükarbamiid | polyurea | polycarbamide | Polyharnstoff | ίνα πολυκαρβαμιδίου | polikarbamid | polacarbaimíd | poliureica | polikarbamīds | polikarbamidinis pluoštas | polikarbammid | polikarbamid | policarbamida | policarbamidă | polykarbamid | polikarbamid | policarbamida | polykarbamid |
| 39 | polyurethane | полиуретан | poliuretan | polyuretan | polyurethan | polyurethaan | polüuretaan | polyuretaani | polyuréthane | Polyurethan | ίνα πολυουρεθάνης | poliuretán | polúireatán | poliuretano | poliuretāns | poliuretaninis pluoštas | poliuretan | poliuretan | poliuretano | poliuretan | polyuretán | poliuretan | poliuretano | polyuretan |
| 40 | vinylal | винилал | vinilal | vinylal | vinylal | vinylal | vinülaal | vinylaali | vinylal | Vinylal | βινυλική | vinilszál | viniolal | vinilal | vinilāls | vinilalinis pluoštas | vinilal | winylal | vinilal | vinilică | vinylal | vinilal | vinilo | vinylal |
| 41 | trivinyl | тривинил | trivinil | trivinyl | trivinyl | trivinyl | trivinüül | trivinyyli | trivinyl | Trivinyl | τριβινυλική | trivinil | trívinil | trivinilica | trivinils | trivinilinis pluoštas | trivinil | triwinylal | trivinil | trivinilică | trivinyl | trivinil | trivinilo | trivinyl |
| 42 | elastodiene | еластодиен | elastodien | elastodien | elastodien | elastodieen | elastodieen | elastodieeni | élastodiène | Elastodien | ελαστοδιένιο | elasztodién | leaistidhé-éin | gomma | elastodiēns | elastodieninis pluoštas | elastodien | elastodien | elastodieno | elastodienă | elastodién | elastodien | elastodieno | elastodien |
| 43 | elastane | еластан | elastan | elastan | elasthan | elastaan | elastaan | elastaani | élasthanne | Elasthan | ελαστάνη | elasztán | leaisteán | elastan | elastāns | elastanas | elastan | elastan | elastano | elastan | elastan | elastan | elastano | elastan |
| 44 | glass fibre | стъкловлакно | stakleno vlakno | skleněné vlákno | glasfibre | glasvezel | klaaskiud | tekstiililasi | verre textile | Glasfaser | ίνα υάλου | üvegszál | snáithín gloine | vetro tessile | stiklšķiedra | stiklo pluoštas | fibra tal-ħġieġ | włókno szklane | fibra de vidro | fibră de sticlă | sklené vlákno | steklena vlakna | fibra de vidrio | glasfiber |
| 45 | elastomultiester | еластомултиестер | elastomultiester | elastomultiester | elastomultiester | elastomulti-ester | elastomultiester | elastomultiesteri | élastomultiester | Elastomultiester | ελαστοπολυεστέρας | elaszto-multiészter | leaist-ileistear | elastomultiestere | elastomultiesteris | elastomultiesteris | elastomultiester | elastomultiester | elastomultiéster | elastomultiester | elastomultiester | elastomultiester | elastomultiéster | elastomultiester |
| 46 | elastolefin | еластолефин | elastolefin | elastolefin | elastolefin | elastolefine | elastolefiin | elasto-olefiini | élastoléfine | Elastolefin | ελαστολεφίνη | elasztolefin | leaistealaifín | elastolefina | elastolefīns | elastolefinas | elastolefin | elastoolefina | elastolefina | elastolefină | elastoolefín | elastolefin | elastolefina | elastolefin |
| 47 | melamine | меламин | melamin | melamin | melamin | melamine | melamiin | melamiini | mélamine | Melamin | μελαμίνη | melamin | meilimín | melamina | melamīns | melaminas | melamina | melamina | melamina | melamină | melamín | melamin | melamina | melamin |
| 49 | polypropylene/polyamide bicomponent | двукомпонентен полипропилен/полиамид | dvokomponentni polipropilen/poliamid | polypropylen/polyamid/bikomponent | polypropylen/polyamid bikomponentfiber | polypropyleen/polyamide bicomponent | kahekomponentne polüpropüleen-polüamiid | polypropeeni/polyamidi-kaksikomponenttikuitu | bicomposant polypropylène/polyamide | Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfaser | διμερής πολυπροπυλενική/πολυαμιδική ίνα | polipropilén/poliamid kétkomponensű szál | polypropylene/polyamide bicomponent | polipropilene/poliammide a due componenti | polipropilēna/poliamīda divkomponentu šķiedra | dviejų komponentų polipropileno ir poliamido pluoštas | polipropilen/poliammid b’żewġ komponenti | dwuskładnikowe włókno polipropylenowo-poliamidowe | bicomponente de polipropileno/poliamida | bicomponentă de polipropilenă/poliamidă | dvojzložkové polypropylénové polyamidové vlákno | polipropilen/poliamidna dvokomponentna vlakna | fibra bicomponente polipropileno/poliamida | bikomponentfibern polypropen/polyamid |
| 50 | polyacrylate | полиакрилат | poliakrilat | polyakrylát | polyacrylat | polyacrylaat | polüakrülaat | polyakrylaatti | polyacrylate | Polyacrylat | πολυακρυλικό | poliakrilát | polyacrylate | poliacrilato | poliakrilāts | poliakrilatas | poliakrilat | poliakrylan | poliacrilato | poliacrilat | polyakrylát | poliakrilat | poliacrilato | polyakrylat |
“Other fibres” and the sentence on parts of animal origin
The wording of Article 9(2) and Article 12 in the official version of each language.
| Language | Other fibres (Article 9) | Parts of animal origin (Article 12) |
|---|---|---|
| English | other fibres | Contains non-textile parts of animal origin |
| Bulgarian | други влакна | Съдържа нетекстилни части от животински произход |
| Croatian | ostala vlakna | Sadrži netekstilne dijelove životinjskog podrijetla |
| Czech | jiná vlákna | Obsahuje netextilní části živočišného původu |
| Danish | øvrige fibre | Indeholder ikke-tekstildele af animalsk oprindelse |
| Dutch | andere vezels | Bevat niet uit textiel bestaande delen van dierlijke oorsprong |
| Estonian | muud kiud | Sisaldab loomset päritolu mittetekstiilseid osi |
| Finnish | muita kuituja | Sisältää muuta kuin tekstiiliä olevia eläinperäisiä osia |
| French | autres fibres | Contient des parties non textiles d'origine animale |
| German | sonstige Fasern | Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs |
| Greek | άλλες ίνες | Περιέχει μη κλωστοϋφαντουργικά συστατικά ζωικής προέλευσης |
| Hungarian | más szálak | Állati eredetű, nem textil alkotórészek |
| Irish | snáithíní eile | Tá codanna neamhtheicstíle de bhunadh ainmhíoch ann |
| Italian | altre fibre | Contiene parti non tessili di origine animale |
| Latvian | citas šķiedras | Izstrādājumā ietilpst dzīvnieku izcelsmes komponenti, kas nav tekstilmateriāls |
| Lithuanian | kiti pluoštai | Yra gyvūninės kilmės ne tekstilės dalių |
| Maltese | fibri oħra | Jinkludi partijiet mhux magħmula mit-tessuti, li joriġinaw mill-annimali |
| Polish | inne włókna | Zawiera nietekstylne części pochodzenia zwierzęcego |
| Portuguese | outras fibras | Contém partes não têxteis de origem animal |
| Romanian | alte fibre | Conține părți netextile de origine animală |
| Slovak | iné vlákna | Obsahuje netextilné časti živočíšneho pôvodu |
| Slovenian | druga vlakna | Vsebuje netekstilne dele živalskega izvora |
| Spanish | otras fibras | Contiene partes no textiles de origen animal |
| Swedish | övriga fibrer | Innehåller icke-textila delar av animaliskt ursprung |
Products that do not need a fibre composition label
Annex V lists the textile products for which a fibre composition label is not required, for example toys, textile parts of footwear, watch straps, labels and badges, travel goods, oven gloves and cloths, animal clothing, flags and banners, and disposable products other than wadding. If the trade mark or company name on such a product contains a fibre name, the labelling rules apply after all (Article 17(2)).
For the products in Annex VI, such as handkerchiefs, belts, ribbons, elastic, shoelaces, cleaning cloths and sewing yarns presented for retail sale, one inclusive label is enough when products of the same type and composition are made available together (Article 17(3)).