GPSR-Generator für Produktangebote in der EU

Erstellen Sie die Angaben zu Hersteller, verantwortlicher Person in der EU, Produktidentifizierung und Warnhinweisen, die die EU-Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit (GPSR) für Online-Angebote vorschreibt. Die Spielzeug-Warnhinweise folgen dem amtlichen EU-Wortlaut in 23 Sprachen.

Kostenlos, ohne Anmeldung Läuft in Ihrem Browser, nichts wird hochgeladen Aktualisiert am 12. Oktober 2026

1Hersteller

Der Markeninhaber, dessen Name auf dem Produkt steht. Wenn Sie das Produkt unter Ihrer eigenen Marke herstellen oder herstellen lassen, sind Sie der Hersteller.

Wie auf dem Produkt angegeben.
Straße, Postleitzahl, Ort und Land. Ein Postfach allein reicht nicht aus.
Eine E-Mail-Adresse, unter der Kunden Sie erreichen können. Eine Kontaktseite allein reicht möglicherweise nicht aus.

2Verantwortliche Person in der EU

Erforderlich, wenn der Hersteller nicht in der EU niedergelassen ist. Wählen Sie oben das Land des Herstellers aus, um dies zu prüfen.

Rolle
Muss in der EU niedergelassen sein.
Straße, Postleitzahl, Ort und Land. Ein Postfach allein reicht nicht aus.
Eine E-Mail-Adresse, unter der Kunden Sie erreichen können. Eine Kontaktseite allein reicht möglicherweise nicht aus.

Bei Produkten, die ausschließlich nach Nordirland verkauft werden, kann auch ein in Nordirland niedergelassenes Unternehmen diese Rolle übernehmen.

3Produktidentifizierung

Im Angebot optional, muss aber auf dem Produkt stehen.

Das Angebot muss außerdem eine Abbildung des Produkts enthalten.

4Zielmärkte

Sicherheitsinformationen müssen in einer Sprache vorliegen, die für Verbraucher im jeweiligen Land leicht verständlich ist. Wählen Sie Ihre Märkte aus, die Sprachen werden automatisch übernommen.

Sprachen in Ihrem Text
Deutsch

5Warnhinweise

Wählen Sie die Warnhinweise aus, die für Ihr Produkt gelten. Viele Produkte benötigen keine; welche erforderlich sind, hängt vom Produkt und den angewandten Normen ab.

Spielzeug (amtlicher EU-Wortlaut)

Wortlaut aus Anhang V der Richtlinie 2009/48/EG über die Sicherheit von Spielzeug in allen EU-Sprachen. Die Warnhinweise 2 bis 10 sind mit genau diesem Wortlaut zu verwenden.

Allgemein

Grundlegende Hinweise zu Gebrauch und Handhabung.

Kinder, Kleinteile und Verpackung

Für Produkte, die kein Spielzeug sind, aber in Kinderhände gelangen können.

Batterien und Elektrogeräte

Batteriesicherheit, Entsorgung und Gerätepflege.

Kerzen und Hitze

Kerzen, Duftwachs und Produkte, die heiß werden.

Küche und Geschirr

Lebensmittelkontakt und Pflegehinweise.

Glas, scharfe Kanten und Textilien

Zerbrechliche Artikel, Werkzeuge und Kostüme.

Heimtierbedarf

Spielzeug und Zubehör für Tiere.

Werden nur in den Text auf Deutsch übernommen. Für die anderen Sprachen übersetzen Sie sie bitte selbst.

Was die GPSR in einem Online-Angebot verlangt

Nach Artikel 19 der Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit muss jedes Angebot, das online oder über eine andere Form des Fernabsatzes erfolgt, mindestens die folgenden eindeutigen und gut sichtbaren Angaben enthalten:

  1. Den Hersteller: Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke sowie die Postanschrift und die E-Mail-Adresse, unter denen er kontaktiert werden kann.
  2. Die verantwortliche Person in der EU, falls der Hersteller nicht in der EU niedergelassen ist: Name, Postanschrift und E-Mail-Adresse.
  3. Angaben zur Identifizierung des Produkts: eine Abbildung des Produkts, seine Art und sonstige Produktidentifikatoren.
  4. Warnhinweise und Sicherheitsinformationen, die auf dem Produkt oder der Verpackung anzubringen oder in einer Begleitunterlage beizufügen sind, in einer Sprache, die für die Verbraucher im Verkaufsland leicht verständlich ist.

Benötigen Sie eine verantwortliche Person in der EU?

Nach Artikel 16 darf ein Produkt nur in Verkehr gebracht werden, wenn ein in der Union niedergelassener Wirtschaftsakteur dafür verantwortlich ist. Nach Artikel 4 der Verordnung (EU) 2019/1020 über Marktüberwachung und die Konformität von Produkten kann das sein:

  • der Hersteller, sofern er in der EU niedergelassen ist;
  • ein Einführer, wenn der Hersteller nicht in der EU niedergelassen ist;
  • ein Bevollmächtigter, der vom Hersteller schriftlich beauftragt wurde;
  • ein in der EU niedergelassener Fulfilment-Dienstleister, sofern keiner der oben Genannten in der EU niedergelassen ist.

Wenn Ihr Unternehmen außerhalb der EU sitzt und Sie direkt an Verbraucher in der EU verkaufen, gibt es in der Regel keinen Einführer. Sie benötigen dann einen Bevollmächtigten. Prüfen Sie, ob das beauftragte Unternehmen tatsächlich unter der angegebenen Anschrift tätig ist.

Angaben auf dem Produkt selbst

Die GPSR stellt auch Anforderungen an das physische Produkt (Artikel 9). Der Hersteller muss sicherstellen, dass

  • das Produkt eine Typen-, Chargen- oder Seriennummer oder ein anderes Element zu seiner Identifizierung trägt oder, falls dies aufgrund der Größe oder Art des Produkts nicht möglich ist, diese Angaben auf der Verpackung oder in einer beigefügten Unterlage stehen;
  • Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke sowie Postanschrift und E-Mail-Adresse des Herstellers auf dem Produkt angebracht sind oder, wenn dies nicht möglich ist, auf der Verpackung oder in einer beigefügten Unterlage;
  • Anweisungen und Sicherheitsinformationen in einer für die Verbraucher leicht verständlichen Sprache beigefügt sind, es sei denn, das Produkt kann auch ohne sie sicher verwendet werden.

Zu den Spielzeug-Warnhinweisen

Für Spielzeug gelten eigene Warnhinweise nach Anhang V der Richtlinie 2009/48/EG über die Sicherheit von Spielzeug. Nach Artikel 11 sind die Warnhinweise 2 bis 10 aus Anhang V Teil B mit dem dortigen Wortlaut zu verwenden, und Warnhinweise beginnen mit dem Wort „Achtung“ bzw. seiner Entsprechung in der jeweiligen Sprache. Dieses Tool verwendet den amtlichen Wortlaut aus jeder Sprachfassung der Richtlinie, sodass Sie die Warnhinweise nicht selbst übersetzen müssen.

Der Warnhinweis „Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet“ muss durch einen kurzen Hinweis auf die besonderen Gefahren ergänzt werden, etwa auf Kleinteile, die verschluckt werden können.

So verwenden Sie den generierten Text

  • Angebotstext: Fügen Sie ihn in Ihre Produktbeschreibung ein oder in einen eigenen Bereich für GPSR- bzw. Produktsicherheitsangaben, sofern Ihr Marktplatz einen solchen bietet.
  • Feld für Feld: Kopieren Sie jeden Teil in das passende Feld des Compliance-Formulars Ihres Marktplatzes, etwa für die Angaben zum Hersteller und zur verantwortlichen Person in der EU.
  • Verwenden Sie nur die Sprachen der Länder, in denen das Angebot erscheint. Richtet sich ein Angebot an mehrere Länder, nehmen Sie jede dieser Sprachen auf.

Häufige Fragen

Seit wann gilt die GPSR?

Die Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit, Verordnung (EU) 2023/988, gilt seit dem 13. Dezember 2024. Sie hat die bisherige Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit abgelöst.

Muss ich die GPSR einhalten, wenn mein Unternehmen außerhalb der EU sitzt?

Ja, wenn Sie an Verbraucher in der EU verkaufen. Nach Artikel 4 gilt ein online angebotenes Produkt als auf dem Markt bereitgestellt, wenn sich das Angebot an Verbraucher in einem oder mehreren EU-Mitgliedstaaten richtet. Ihr Angebot muss dann die GPSR-Angaben enthalten, und ein in der EU niedergelassener Wirtschaftsakteur muss für das Produkt verantwortlich sein.

Gilt die GPSR auch für handgefertigte Produkte und kleine Etsy-Shops?

Ja. Die GPSR erfasst Verbraucherprodukte unabhängig davon, ob sie in Serie gefertigt oder von Hand hergestellt werden, und sieht keine Ausnahme für kleine Händler vor. Marktplätze wie Etsy, Amazon und eBay verlangen von Verkäufern, bei Angeboten, die Käufern in der EU angezeigt werden, die Angaben zum Hersteller und zur verantwortlichen Person in der EU zu hinterlegen.

Was gilt für Gebrauchtwaren und Antiquitäten?

Die GPSR gilt für neue, gebrauchte, reparierte oder wiederaufgearbeitete Produkte. Ausgenommen sind Antiquitäten sowie Produkte, die vor ihrer Verwendung repariert oder wiederaufgearbeitet werden müssen, sofern sie eindeutig als solche gekennzeichnet sind.

Ist der Hersteller immer der Markeninhaber?

Im Sinne der GPSR ist Hersteller, wer ein Produkt herstellt oder entwerfen oder herstellen lässt und es in seinem eigenen Namen oder unter seiner eigenen Handelsmarke vermarktet. Wenn Sie Produkte unter Ihrer eigenen Marke verkaufen, die ein Fertigungsbetrieb für Sie herstellt, sind in der Regel Sie der Hersteller.

Gilt die GPSR im Vereinigten Königreich?

Sie gilt in Nordirland nach dem Windsor-Rahmen. Großbritannien (England, Schottland und Wales) hat eigene Vorschriften zur Produktsicherheit.

Sind die Übersetzungen in diesem Tool amtlich?

Die Spielzeug-Warnhinweise stammen aus den von der EU veröffentlichten amtlichen Sprachfassungen von Anhang V der Richtlinie 2009/48/EG. Eine irische Fassung dieser Richtlinie hat die EU nicht veröffentlicht, daher sind die irischen Spielzeug-Warnhinweise KI-gestützt. Alle anderen Warnhinweise sind KI-gestützte Übersetzungen unseres englischen Textes. Lassen Sie diese von einer muttersprachlichen Person prüfen, bevor Sie sie auf Produkte oder Verpackungen drucken.

Werden meine Daten irgendwohin übertragen?

Nein. Der Generator läuft in Ihrem Browser. Wenn Sie Ihre Angaben speichern lassen, werden sie ausschließlich in Ihrem Browser auf diesem Gerät abgelegt.